Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Проверките от страна на трите органа ( отговорния орган, сертифициращия орган и одитния орган ) се дублират, а не се допълват.
Czech[cs]
Kontroly prováděné třemi příslušnými orgány ( odpovědným orgánem, certifikačním orgánem a auditním orgánem ) se spíše zdvojovaly, nežli vzájemně doplňovaly.
Greek[el]
Οι διενεργηθέντες από τις τρεις αρχές ( αρμόδια αρχή, αρχή πιστοποίησης, ελεγκτική αρχή ) έλεγχοι αλληλεπικαλύπτονταν αντί να αλληλοσυμπληρώνονται.
English[en]
Checks performed by the three authorities ( Responsible Authority, Certifying Authority, Audit Authority ) duplicated rather than complemented each other.
Spanish[es]
Los controles practicados por las tres autoridades — la autoridad competente, la autoridad de certificación y la autoridad de auditoría — se solaparon en lugar de complementarse entre sí.
Estonian[et]
Kolme asutuse ( vastutav asutus, sertifitseerimisasutus, auditeerimisasutus ) tehtavad kontrollid pigem dubleerivad kui täiendavat üksteist.
Finnish[fi]
Kolmen viranomaisen ( vastuuviranomainen, todentamisviranomainen ja tarkastusviranomainen ) toimittamat tarkastukset kaksinkertaistivat tarkastukset sen sijaan, että ne olisivat täydentäneet toisiaan.
French[fr]
Les contrôles réalisés par les trois autorités ( autorité responsable, autorité de certification et autorité d ’ audit ) ont fait double emploi, au lieu d ’ être complémentaires.
Hungarian[hu]
A három hatóság ( felelős hatóság, igazoló hatóság, ellenőrző hatóság ) által végzett ellenőrzések inkább párhuzamosak voltak, mintsem kiegészítették volna egymást.
Lithuanian[lt]
Trijų institucijų ( atsakingos institucijos, tvirtinančiosios institucijos ir audito institucijos ) atliktos patikros veikiau dubliavosi, o ne papildė viena kitą.
Maltese[mt]
Kontrolli mwettqa mit-tliet awtoritajiet ( l-Awtorità Responsabbli, l-Awtorità ta ’ Ċertifikazzjoni, l-Awtorità tal-Verifika ) idduplikaw aktar milli ikkomplementaw lil xulxin.
Dutch[nl]
Verificaties die werden verricht door de drie autoriteiten ( verantwoor-delijke autoriteit, certificerende instantie, auditautoriteit ) betekenden eerder een herhaling van zetten dan dat zij elkaar aanvulden.
Polish[pl]
Kontrole przeprowadzane przez trzy instytucje ( instytucję odpowiedzialną, instytucję certyfikującą i instytucję audytową ) powielały się, zamiast się uzupełniać.
Portuguese[pt]
As verificações efetuadas pelas três autoridades ( autoridade responsável, de certificação e de auditoria ) duplicaram-se em vez de se comple-mentarem.