Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
B—— dien Jehovah nou met vreugde (Mattheüs 5:10). Die dorpenaars het hulle gesindheid verander en wonderlike Bybelbesprekings vind plaas.
Danish[da]
(Mattæus 5:10) Folk i byen har ændret indstilling og forkynderne får mange gode bibelske samtaler.
German[de]
Frau B. dient nun freudig Jehova (Matthäus 5:10). Die Leute in der Stadt haben ihre Einstellung geändert, und man kann mit ihnen ausgezeichnete biblische Gespräche führen.
Greek[el]
(Ματθαίος 5:10) Οι άνθρωποι της πόλης έχουν αλλάξει τη στάση τους, και γίνονται θαυμάσιες Γραφικές συζητήσεις.
English[en]
(Matthew 5:10) The people of the town have changed their attitude, and wonderful Bible discussions are taking place.
Spanish[es]
(Mateo 5:10.) La gente del pueblo ha cambiado de actitud, y ahora hay muy buenas conversaciones sobre asuntos bíblicos con la gente.
Finnish[fi]
(Matteus 5:10) Kaupungin asukkaiden asenne on muuttunut, ja heidän kanssaan käydään erinomaisia raamatullisia keskusteluja.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 5:10) Ang katawhan sang banwa nagbag-o sang ila panimuot, kag nagakatabo ang makadalayaw nga paghambalanay sa Biblia.
Italian[it]
(Matteo 5:10) La gente della cittadina ha cambiato atteggiamento e si fanno ottime conversazioni bibliche.
Japanese[ja]
マタイ 5:10)町の人々は態度を変えたので,聖書についてとても良い話し合いが行なわれています。
Korean[ko]
(마태 5:10) 그 마을 사람들은 태도가 바뀌었으며 현재 성서적인 훌륭한 대화가 이루어지고 있다.
Marathi[mr]
(मत्तय ५:१०) गावाच्या लोकांनी आपली प्रवृत्ती बदलली आहे व आता पवित्र शास्त्राविषयक अद्भूत चर्चा होत आहे.
Norwegian[nb]
(Matteus 5: 10) Byens innbyggere har forandret holdning, og mange er interessert i å drøfte Bibelen.
Polish[pl]
5:10). Mieszkańcy miasta zmienili nastawienie i można z nimi prowadzić owocne rozmowy na podstawie Biblii.
Portuguese[pt]
(Mateus 5:10) O povo da cidade mudou de atitude, e realizam-se agora maravilhosas palestras bíblicas.
Samoan[sm]
(Mataio 5:10) Ua suia foʻi uiga o tagata o le nuu, ma ua faia nei ni talanoaga uiga ese faale-Tusi Paia.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 5:10) Batho ba motse ba fetotse maikutlo a bona, ’me lipuisano tse babatsehang tsa Bibele li tsoela pele.
Swedish[sv]
(Matteus 5:10) Människorna i staden har ändrat sin inställning, och det går nu att föra underbara samtal om bibeln.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 5:10) இந்தப் பட்டணத்திலுள்ள ஆட்கள், அவர்களுடைய மனநிலையை மாற்றிக்கொண்டுவிட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
(Mateo 5:10) Ang mga tao sa bayang ito ay nagbago na ng kanilang saloobin, at nagaganap dito ang kahanga-hangang mga pagpapaliwanagan tungkol sa Bibliya.
Tsonga[ts]
(Matewu 5:10) Vanhu va le dorobeni rolero va hundzule malangutelo ya vona, kutani mabulo lama hlamarisaka ya Bibele ya endliwa.
Chinese[zh]
马太福音5:10)镇上的人也改变了态度,人们开始纷纷与见证人讨论圣经。
Zulu[zu]
(Mathewu 5:10) Abantu bedolobha baye baguqula isimo sabo sengqondo, futhi kukhona nezingxoxo ezinhle zeBhayibheli.