Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нормалните хора няма да завират в лицето си всякакви боклуци.
Bosnian[bs]
Izgleda da fascinantni ljudi ne uzgajaju oblike na svojim facama.
Czech[cs]
Hádám, že fascinující lidi se neubírají k těm rostoucím tvarům na jeho tváři.
English[en]
I guess fascinating people Don't resort to growing shapes on their faces.
Spanish[es]
Supongo que la gente fascinante no precisa recortarse siluetas en la cara.
Finnish[fi]
Kiehtovat ihmiset eivät kai kasvata muotoja kasvoilleen.
French[fr]
Je suppose que les gens intéressants ne dessinent pas de formes sur leur visage.
Croatian[hr]
Izgleda da fascinantni ljudi ne uzgajaju oblike na svojim facama.
Hungarian[hu]
Szerintem az érdekes emberek nem nagyon szeretnek alakzatokat növeszteni az arcukra.
Italian[it]
Suppongo che la gente interessante non si faccia crescere forme sulla faccia.
Norwegian[nb]
Fascinerende mennesker barberer ikke inn former i ansiktet.
Dutch[nl]
Ik denk dat interessante mensen niet geen harige vormpjes op hun gezicht nodig hebben.
Polish[pl]
Chyba zniechęca ludzi do wycinania wzorków na twarzy.
Portuguese[pt]
Acho que pessoas fascinantes não fazem desenhos em seus rostos.
Romanian[ro]
Cred că oamenii fascinanţi nu lasa să crească forme pe feţele lor.
Serbian[sr]
Izgleda da fascinantni ljudi ne uzgajaju oblike na svojim facama.
Swedish[sv]
Fascinerande människor rakar inte in former i ansiktet.
Turkish[tr]
Sanırım etkileyici insanlar yüzlerinde şekil bırakmıyorlar.