Besonderhede van voorbeeld: 8810009096747220608

Greek

Βαθιά μέσα στο δάσος, ένα αρσενικό παραδείσιο πουλί κορδώνεται σε ένα μονότονο θηλυκό... αλλά δεν είναι το μόνο που παρακολουθεί.

English

Deep in the forest, a male superb bird of paradise struts his stuff for a rather drab female but she isn't the only one watching.

Spanish

En lo profundo de la jungla, un magnífico ejemplar macho de ave del paraíso se pavonea delante de una hembra, pero no es la única que le observa.

Hungarian

Az erdő mélyén, egy hím galléros paradicsommadár feszíti ki tollait egy tojónak, de nem csak a tojó figyeli őt.

Polish

W głębokim lesie wspaniały samiec rajskiego ptaka popisuje się przed niepozorną samiczką, lecz nie jest ona jedyną obserwatorką.

Portuguese

Nas profundezas da floresta, uma soberba ave do paraíso macho exibe-se para uma fêmea bastante desinteressante, mas ela não é a única a observar.

Romanian

Adânc în pădure, un superb mascul de pasărea Paradisului umblă ţanţoş în faţa unei femele cafenii. Dar ea nu este singura care îl priveşte.

Turkish

Ormanın derinliklerinde erkek bir Cennet kuşu, dişinin dikkatini çekmek için dans ediyor ama dişi, onu izleyen tek kişi değil.