Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки разглеждат възможността за изграждане на система за регулиране на дейността на оръжейните посредници.
Czech[cs]
Členské státy zváží zavedení systému regulace činnosti zprostředkovatelů.
Danish[da]
Medlemsstaterne undersøger mulighederne for at etablere en ordning til regulering af våbenmægleres virksomhed.
German[de]
Die Mitgliedstaaten prüfen den Erlass von Bestimmungen zur Regelung der Tätigkeit der Makler.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εξετάζουν το ενδεχόμενο θέσπισης συστήματος για τη ρύθμιση των δραστηριοτήτων των μεσιτών.
English[en]
Member States shall consider establishing a system for the regulation of the activities of brokers.
Spanish[es]
Los Estados miembros estudiarán la posibilidad de establecer un sistema para regular las actividades de los corredores.
Estonian[et]
Liikmesriigid kaaluvad vahendajate tegevust reguleeriva süsteemi loomist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on harkittava sellaisen järjestelmän perustamista, jolla säännellään välittäjien toimintaa.
French[fr]
Les États membres examinent la possibilité d'établir un système réglementant les activités des courtiers.
Croatian[hr]
Države članice razmatraju uspostavljanje sustava za uređenje djelatnosti posrednika.
Hungarian[hu]
A tagállamok fontolóra veszik a közvetítői tevékenységet szabályozó rendszer létrehozását.
Italian[it]
Gli Stati membri esaminano la possibilità di istituire un sistema volto a regolamentare le attività degli intermediari.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės apsvarsto tarpininkų veiklą reglamentuojančios sistemos įkūrimą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis apsver iespēju izveidot sistēmu tirdzniecības starpnieku darbības reglamentēšanai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jikkunsidraw li jistabbilixxu sistema li tirregola l-attivitajiet tas-sensara.
Dutch[nl]
De lidstaten nemen de invoering van een systeem voor het reguleren van de activiteiten van wapenmakelaars in overweging.
Polish[pl]
Państwa członkowskie rozważają ustanowienie systemu regulującego działalność pośredników.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem avaliar a possibilidade de estabelecer um sistema de regulação das actividades dos corretores.
Romanian[ro]
Statele membre iau în considerare posibilitatea instituirii unui sistem de reglementare a activității intermediarilor.
Slovak[sk]
Členské štáty zvážia vytvorenie systému na reguláciu činností sprostredkovateľov.
Slovenian[sl]
Države članice preučijo možnost vzpostavitve sistema za urejanje dejavnosti posrednikov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska överväga att inrätta ett system för reglering av vapenmäklarverksamhet.