Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصدقاء مقربون جداً ؟ هل لي أن أستفسر
Czech[cs]
Takže jste byli s Hazamou velice dobří přátelé?
German[de]
Heißt das, du und Hazama... ihr seid gute Freunde gewesen?
Greek[el]
Εσύ κι ο Χαζάμα ήσαστε στενοί φίλοι;
English[en]
So were you and Hazama very close friends?
Spanish[es]
¿Eran Ud y Hazama amigos muy cercanos?
French[fr]
Dis-moi, Hazama et toi étiez donc proches?
Croatian[hr]
No, jeste li Hazama i ti bili bliski prijatelji?
Hungarian[hu]
Szóval Ön és Hazama nagyon közeli barátok voltak?
Italian[it]
Così, voi e Hazama..... eravate grandi amici?
Dutch[nl]
Waren Hazama en jij hechte vrienden?
Polish[pl]
Więc, ty i Hazama byliście bliskimi przyjaciółmi?
Portuguese[pt]
Você e Hazama eram amigos muito próximos?
Romanian[ro]
Deci tu şi Hazama aţi fost prieteni apropiaţi?
Albanian[sq]
Por, a ishit Hazama dhe ti... miq të afërt?
Serbian[sr]
No, jeste li Hazama i ti bili bliski prijatelji?
Turkish[tr]
Yani sen ve Hazama epey yakın arkadaştınız, öyle mi?