Besonderhede van voorbeeld: 8810028214770476506

Danish

9. opfordrer de belarussiske myndigheder til at respektere fagforeningernes rettigheder, især organisationsretten, der garanteres af ILO-konventionerne, som Belarus har ratificeret;

German

9. fordert die belarussischen Staatsorgane auf, die Rechte der Gewerkschaften und insbesondere die Vereinsfreiheit, die in den von Belarus ratifizierten ILO-Übereinkommen niedergelegt ist, zu respektieren;

Greek

9. καλεί τις αρχές της Λευκορωσίας να σεβαστούν τα δικαιώματα των συνδικαλιστικών οργανώσεων και ειδικότερα το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι, που διασφαλίζεται στις συμβάσεις του ΔΟΕ οι οποίες έχουν κυρωθεί από την Λευκορωσία·

English

9. Calls on the Belarus authorities to respect trade union rights, and in particular the right of association guaranteed under the ILO conventions ratified by Belarus;

Estonian

9. kutsub Valgevene võime üles austama ametiühingute õigusi, eriti ühinemisõigust, mis on tagatud Valgevene poolt ratifitseeritud ILO konventsioonidega;

Finnish

9. kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia kunnioittamaan ammattiyhdistysoikeuksia, erityisesti yhdistymisvapautta, joka on taattu Valko-Venäjän ratifioimissa ILO:n yleissopimuksissa;

French

9. demande aux autorités bélarussiennes de respecter les droits syndicaux, en particulier le droit d'association, garanti par les conventions de l'OIT que le Bélarus a ratifiées;

Hungarian

9. felszólítja a belarusz hatóságokat, hogy tartsák tiszteletben a szakszervezeti jogokat, különösen a Fehéroroszország által is ratifikált ILO-egyezmények alapján garantált egyesülési jogot,

Italian

9. chiede alle autorità bielorusse di rispettare i diritti sindacali e in particolare il diritto di associazione garantito dalle convenzioni dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro ratificate dalla Bielorussia;

Lithuanian

9. ragina Baltarusijos valdžią gerbti profesinių sąjungų teises, ypač teisę kurti susivienijimus, užtikrinamą Baltarusijos ratifikuotose Tarptautinės darbo organizacijos (ILO) konvencijose;

Latvian

9. aicina Baltkrievijas varas iestādes ievērot arodbiedrību tiesības, jo īpaši tiesības apvienoties, ko garantē Starptautiskās darba organizācijas (ILO) konvencijas, kuras Baltkrievija ir ratificējusi;

Dutch

9. roept de Wit-Russische autoriteiten ertoe op de vakbondsrechten te eerbiedigen, met name de vrijheid van vereniging, die is gewaarborgd in de door Wit-Rusland geratificeerde IAO-Conventies;

Polish

9. wzywa władze Białorusi do poszanowania praw związków zawodowych, a w szczególności prawa do stowarzyszania się zagwarantowanego ratyfikowaną przez Białoruś konwencją MOP;

Slovenian

9. poziva beloruske oblasti k spoštovanju pravic sindikatov in zlasti pravice do združevanja, ki jo zagotavljajo konvencije Mednarodne organizacije dela (ILO), ki jih je Belorusija ratificirala;