Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1. Pro účely této směrnice se rozumí:
Danish[da]
levende planter og nærmere angivne levende plantedele, herunder frø.
German[de]
lebende Pflanzen und spezifizierte lebende Teile von Pflanzen einschließlich Samen.
Greek[el]
ζώντα φυτά και συγκεκριμένα ζώντα μέρη αυτών, συμπεριλαμβανομένων των σπόρων.
English[en]
(a) plants shall be considered to mean: living plants and specified living parts thereof, including seeds;
Spanish[es]
las plantas vivas y las partes vivas especificadas de las plantas, incluidas las semillas.
Estonian[et]
a) ►M4 taimedeks loetakse — elavaid taimi ja nende kindlaksmääratud elavaid osi, sh seemneid; ◄
Finnish[fi]
eläviä kasveja ja eläviä täsmennettyjä kasvinosia, siemenet mukaan luettuina.
French[fr]
les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes spécifiées, y compris les semences.
Hungarian[hu]
a) ►M4 a növények: élő növények és azok meghatározott élő részei, beleértve a vetőmagokat is; ◄
Italian[it]
le piante vive e determinate parti vive di piante, comprese le sementi.
Lithuanian[lt]
a) ►M4 augalai – tai gyvi augalai ir nurodytos gyvos jų dalys, įskaitant sėklas; ◄
Latvian[lv]
a) ►M4 uzskata, ka augi ir dzīvi augi un dzīvas augu daļas, ieskaitot sēklas; ◄
Dutch[nl]
levende planten en nader omschreven levende delen van planten, met inbegrip van zaden.
Polish[pl]
a) „rośliny” oznaczają żywe rośliny oraz określone ich części, włączając nasiona;
Portuguese[pt]
as plantas vivas e as partes vivas de plantas, incluindo as sementes.
Slovak[sk]
a) ►M4 rastliny znamenajú: živé rastliny a ich presne určené živé časti, vrátane osiva; ◄
Slovenian[sl]
(a) ►M4 rastline pomenijo: žive rastline in določeni živi deli takih rastlin vključno s semeni; ◄
Swedish[sv]
levande växter och specificerade levande växtdelar, inklusive fröer, ◄