Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Околията е с формата на циркус и представлява обширна долина, разположена сред високи стени от варовиков камък насред планинския масив Picos de Europa.
Czech[cs]
Jedná se o obrovskou kruhovou kotlinu vnořenou mezi stěnami vápencových skal pohoří Picos de Europa.
Danish[da]
Regionen danner en cirkel, en enorm gryde mellem tykke kalkstensmure midt imellem bjergformationerne Picos de Europa.
German[de]
Die Comarca hat Kreisform und bildet einen großen, im Kalksteinmassiv der Picos de Europa verankerten Kessel, der in seiner Mitte mit rund 300 m ü.
Greek[el]
Πρόκειται για μια περιοχή με κυκλικό σχήμα, ένα τεράστιο βύθισμα (καλντέρα) με βραχώδεις κλιτύες από ασβεστολιθικά πετρώματα, που περικλείεται από την οροσειρά Picos de Europa.
English[en]
It is circular in shape, a huge caldera surrounded by massive limestone walls, bordered by the Picos de Europa.
Spanish[es]
Es una comarca de forma circular, una enorme caldera entre murallones de piedra caliza que está enclavada en los Picos de Europa.
Estonian[et]
Liébana omavalitsusüksus asub hiigelsuures ringikujulises nõos, mida ümbritsevad lubjakivikaljud ja Picos de Europa mäeahelik.
Finnish[fi]
Alue on kalkkikivestä muodostuvien kallioseinämien ympäröimä pyöreä valtava kattilalaakso Picos de Europa -vuoristoketjun keskellä.
French[fr]
Il s’agit d’une région de forme circulaire, une immense caldeira aux parois rocheuses de pierre calcaire enclavée dans les Picos de Europa.
Croatian[hr]
Ta je golema kaldera okruglog oblika okružena masivnim vapnenačkim zidovima, a graniči s gorjem Picos de Europa.
Italian[it]
Si tratta di una comarca di forma circolare, quasi come un’immensa conca, incastrata nei Picos de Europa, fra pareti rocciose di pietra calcarea.
Lithuanian[lt]
Tai Europos viršūnių apsuptas apvalios formos regionas, didžiulė kaldera uolėtais kalkakmenio šlaitais.
Latvian[lv]
Izveidojies reljefs atgādina milzīgu apaļu piltuvi, kuras masīvās kaļķakmens sienas robežojas ar Picos de Europa kalnu grēdu.
Maltese[mt]
Dan ir-reġjun għandu forma tonda, u huwa kaldera kbira mdawra b’ħitan enormi tal-franka, imdawrin mill-medda ta’ muntanji msejħa “Picos de Europa”.
Polish[pl]
Region ten ma kształt okrągły i przypomina olbrzymi krater otoczony wapiennymi zboczami wznoszącymi się ku szczytom Picos de Europa.
Portuguese[pt]
Este distrito tem forma circular, de uma enorme caldeira entre grandes muralhas de calcário, e encontra-se encravado nos Picos da Europa.
Romanian[ro]
Această regiune are o formă circulară, ca o căldare enormă cu pereți de piatră calcaroasă, înconjurată de lanțul muntos Picos de Europa.
Slovak[sk]
Oblasť má kruhový tvar, je to rozľahlá kaldera obklopená masívnymi vápencovými stenami, ohraničená horským pásmom Picos de Europa.
Slovenian[sl]
To okrožje sega v gorovje Picos de Europa. Je okrogle oblike, kot velika kaldera, obkrožena z masivnimi apnenčastimi stenami.
Swedish[sv]
Det rör sig om ett cirkelformat område, en väldig gryta med väggar av kalksten som ligger inbäddad i Picos de Europa.