Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثق بي سيّد ( ماكهيو ) ، طلاقك سيكون أقل مشاكلك إذا لم تخبرنا بمكان ( فالكو ).
Bulgarian[bg]
Повярвайте ми, г-н МакХю, разводът ви в момента е най-малкият от проблемите ви, ако не ни кажете къде е Фалко.
Czech[cs]
Věřte mi, pane McHugh, rozvod bude váš nejmenší problém, jsetli nám neřeknete, kdo je Falco.
English[en]
Trust me, Mr. McHugh, your divorce is gonna be the least of your problems if you don't tell us where Falco is.
Spanish[es]
Confíe en mí, Sr. McHugh, si no nos dice dónde está Falco, su divorcio será el menor de sus problemas.
Finnish[fi]
Uskokaa pois, avioero tulee olemaan pienin ongelmistanne, ellette kerro, missä Falco on.
French[fr]
Croyez-moi, M. Mchugh, le divorce sera le cadet de vos soucis si vous ne donnez pas Falco.
Croatian[hr]
Vjerujte mi, gdine McHugh, vaš razvod će vam biti jedan od manjih problema ako nam ne kažete gdje je Falco.
Italian[it]
Si fidi, signor McHugh, il divorzio sara'l'ultimo dei suoi problemi, se non ci dice dov'e'Falco.
Polish[pl]
Proszę mi zaufać, panie McHugh, rozwód przestanie być ważny, jeśli nie powie pan, gdzie jest Falco.
Portuguese[pt]
Acredite, Sr. McHugh, seu divórcio não será problema se não disser onde está Falco.
Romanian[ro]
Crede-mă, domnule McHugh, divorţul va fi ultima ta problemă dacă nu ne spui unde-i Falco.
Russian[ru]
Поверьте, мистер Макхью, ваш развод будет наименьшей вашей проблемой, если вы не скажете нам, где находится Фалко.
Slovak[sk]
Verte mi, pán McHugh, ak nám nepoviete, kde je Falco, rozvod bude váš najmenší problém.
Turkish[tr]
Bana güvenin Bay McHugh bize Falco'nun yerini söylemezseniz boşanmak en son derdiniz olacak.