Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن اجل بضع اكواب من الروم.يمكنها ان تكون صديقتك انت ايضاً
Bulgarian[bg]
За няколко глътки ром ще стане и твоя приятелка.
Czech[cs]
A za pár panáků rumu, může být i tvá přítelkyně.
Danish[da]
Og for lidt rom bliver hun også din.
Greek[el]
Και για μερικά σφηνάκια ρούμι, μπορεί να γίνει και δικιά σου φίλη.
English[en]
And for a few tots of rum, she could be your friend too.
Spanish[es]
Y por unas pocas copas de ron, yo también sería su amigo.
Estonian[et]
Ja paari topsi rummi eest, võib tast ka sinu sõber saada.
Finnish[fi]
Muutamalla rommihuikalla Clayre on sinunkin ystäväsi.
French[fr]
Et pour quelques petits vers de rhum, elle pourrait être aussi bien votre ami.
Hebrew[he]
ועבור כמה כוסות רום, היא תהיה גם חברה שלך.
Croatian[hr]
Za bocu ruma će biti i tvoja.
Hungarian[hu]
Néhány korty után veled is barátkozna.
Italian[it]
E per qualche sorso di rum, potrebbe essere anche amica tua.
Dutch[nl]
Voor een paar glazen rum, zou ze ook jouw vriend zijn.
Polish[pl]
Daj jej dzban rumu, a będzie i twoją kumpelą.
Portuguese[pt]
E por alguns goles de rum, ela pode ser sua amiga também.
Romanian[ro]
Şi pentru câteva măsuri de rom, ar putea fi şi prietena ta.
Slovenian[sl]
Za steklenico ruma bo tudi tvoja.
Serbian[sr]
Za bocu ruma će biti i tvoja.
Swedish[sv]
För lite rom blir hon din med.
Turkish[tr]
Ve bir kaç kadeh romdan sonra senin de arkadaşın olabilir.