Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимателно руски приятелю.
Bosnian[bs]
Stani na kočnicu, moj ruski prijatelju.
Greek[el]
Για κάτσε καλά, Ρώσε φιλαράκο.
English[en]
PUMP THE BRAKES, MY RUSSIAN FRIEND.
Spanish[es]
Frénate, mi amigo ruso.
Persian[fa]
ترمز کن ، دوست روس من
French[fr]
On ne s'emballe pas, l'ami russe.
Italian[it]
Calma, frena un attimo, amico russo.
Macedonian[mk]
Стисни на кочница, мој Руски пријателе.
Norwegian[nb]
Nå må du bremse, min russiske venn.
Dutch[nl]
Even op de rem, mijn Russische vriend.
Portuguese[pt]
Vá com calma, amiguinho russo.
Russian[ru]
" ормози, мой русский друг.
Serbian[sr]
Stani na kočnicu, moj ruski prijatelju.
Swedish[sv]
Slappna av, min ryska vän.