Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
b) страните могат да се разпореждат свободно с предмета на спора; и
Czech[cs]
b) strany mohou volně disponovat s předmětem sporu a
Danish[da]
b) parterne frit kan råde over tvistens genstand og
German[de]
b) die Parteien über den Gegenstand des Verfahrens frei verfügen können und
Greek[el]
b) τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να διαθέτουν ελεύθερα το αντικείμενο της διαφοράς και
English[en]
(b) the parties may dispose freely of the subject-matter of the proceedings; and
Spanish[es]
b) las partes pueden disponer libremente sobre el objeto del litigio, y
Estonian[et]
b) pooled võivad menetluse eseme suhtes vabalt kokku leppida ning
Finnish[fi]
b) menettelyn kohde on osapuolten vapaassa määräysvallassa sekä
French[fr]
b) les parties peuvent librement transiger sur l’objet de la procédure et
Croatian[hr]
b) kada stranke mogu slobodno raspolagati predmetom postupka i
Hungarian[hu]
b) a felek az eljárás tárgyáról szabadon rendelkezhetnek, és
Italian[it]
b) le parti possano liberamente disporre dell’oggetto del procedimento, e
Lithuanian[lt]
b) šalys gali laisvai pasirinkti ginčo dalyką, ir
Latvian[lv]
b) puses var brīvi lemt par strīda priekšmetu, un
Maltese[mt]
b) il-partijiet ikunu jistgħu jittranżiġu s-suġġett tat-tilwima liberament, u
Dutch[nl]
b) de partijen vrij kunnen beschikken over het voorwerp van het geschil, en
Polish[pl]
b) strony mogą swobodnie dysponować przedmiotem sporu, i
Portuguese[pt]
b) as partes possam dispor livremente do objeto do processo e
Romanian[ro]
b) părțile pot dispune în mod liber cu privire la obiectul litigiului și
Slovak[sk]
b) účastníci konania môžu s predmetom sporu voľne nakladať a
Slovenian[sl]
(b) lahko stranki prosto določita predmet spora in
Swedish[sv]
b) parterna fritt får förfoga över tvisteföremålet, och