Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не чисти комина сега.
Bosnian[bs]
Nemoj cistiti sad dimnjak.
Czech[cs]
Hej, teď nezametej komín.
Danish[da]
Lad være med at feje skorstenen nu.
German[de]
He, was soll das?
Greek[el]
Μη σκουπίζεις την καμινάδα!
English[en]
Hey, don't be sweeping the chimney now.
Finnish[fi]
Älä nuohoa piippua.
French[fr]
Ne ramone pas la cheminée.
Croatian[hr]
Hej, nemoj sada čistiti odžak.
Hungarian[hu]
Hé ne most söpörd a kéményt.
Italian[it]
Ehi, non metterti a spazzolare il camino proprio ora!
Dutch[nl]
Hé, ga nu niet de schoorsteen vegen.
Polish[pl]
Hej, nie zaglądaj teraz do komina.
Portuguese[pt]
Ei, não vá varrer a chaminé agora.
Romanian[ro]
Hei, nu curăţa coşul acum.
Russian[ru]
– Эй, эй, эй, эй! Не нужно чистить трубу.
Slovenian[sl]
Ej, ne čisti sedaj dimnika.
Serbian[sr]
Hej, nemoj sada čistiti odžak.
Turkish[tr]
Şimdi bacayı temizleme.