Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Източникът на цялата поливна вода, използвана в стопанството, или на част от нея.
Czech[cs]
Zdroj veškeré vody nebo většiny vody na zavlažování používané podnikem.
Danish[da]
Kilden til den samlede mængde eller det meste af det vand, der anvendes til kunstvanding på bedriften.
German[de]
Die Quelle des gesamten oder meisten im Betrieb verwendeten Bewässerungswassers.
Greek[el]
Η πηγή του συνόλου ή μέρους των υδάτων που χρησιμοποιούνται για άρδευση στην εκμετάλλευση.
English[en]
The source of all or most of the irrigation water used on the holding.
Spanish[es]
Fuente de toda el agua de irrigación, o su mayor parte, utilizada en la explotación.
Estonian[et]
Kogu või enamuse majapidamises kasutava niisutusvee päritolu.
Finnish[fi]
Kaiken tilalla käytetyn kasteluveden tai siitä suurimman osan alkuperä.
French[fr]
Origine de la totalité ou de la majeure partie de l’eau d’irrigation utilisée dans l’exploitation.
Croatian[hr]
Izvor sve ili većine vode za navodnjavanje koja se koristi na poljoprivrednom gospodarstvu.
Hungarian[hu]
Az üzemben felhasznált öntözővíz összességének vagy túlnyomó részének forrása.
Italian[it]
Provenienza delle acque, o della maggior parte di esse, utilizzate nell’azienda per l’irrigazione.
Lithuanian[lt]
Viso ar dalies ūkyje drėkinimui naudojamo vandens šaltinis.
Latvian[lv]
Visa vai lielākās daļas apūdeņošanai izmantotā ūdens avots saimniecībā.
Maltese[mt]
Is-sors tal-ilma tat-tisqija kollu jew il-biċċa l-kbira minnu użat fl-azjenda.
Dutch[nl]
De bron van het water, of een grootste gedeelte ervan, dat op het bedrijf het voor irrigatie werd gebruikt.
Polish[pl]
Źródło całej lub większości wody do nawadniania wykorzystywanej w gospodarstwie.
Portuguese[pt]
A origem de toda ou da maioria da água de irrigação usada na exploração.
Romanian[ro]
Sursa întregii ape sau a celei mai mari părți din ea, utilizate pe exploatație.
Slovak[sk]
Zdroj všetkej alebo väčšiny vody na zavlažovanie používanej v podniku.
Slovenian[sl]
Vir vse ali večine vode za namakanje, ki se uporablja na kmetijskem gospodarstvu.
Swedish[sv]
Källa till allt eller det mesta av det vatten som används för bevattning på jordbruksföretaget.