Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Hostebolsjer bestaaende af sukker (ca. 99%), tilsat beskedne maengder af forskellige stoffer som f.eks. mentol, eukalyptol, anis, tolu, foelfod, marrube, benzoe etc., indpakket i karamelpapir, hvorpaa er angivet produktets handelsbetegnelse, dets sammensaetning og, undertiden, en tegning af en mand, der hoster."
English[en]
The Nomenclature Committee states that heading 17.04 includes inter alia cough drops made up of sugar (99% approximately) to which has been added small proportions of various substances such as menthol, eucalyptol, aniseed, tolu, coltsfoot, marrubium, benzoin, etc. in a wrapping showing the commercial name of the product, its composition, and in some cases a drawing of a man coughing.
Finnish[fi]
"Tähän nimikkeeseen kuuluvat useimmat kiinteässä tai puolikiinteässä muodossa markkinoitavat sokerivalmisteet, jotka soveltuvat yleensä sellaisinaan välittömään kulutukseen ja joita yhteisesti kutsutaan makeisiksi tai makeisvalmisteiksi.
Swedish[sv]
"1704: Hosttabletter bestående av socker (ca 90 %), med tillsats av mindre mängder av olika ämnen såsom till exempel mentol, eukalyptol, anis, tolu, hästhov, kransborre, bensoeharts etc, förpackade i karamellpapper på vilket varans namn och sammansättning anges, samt i förekommande fall en teckning av en hostande man."