Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да излезем всички за малко.
Czech[cs]
Prosím, aby všichni opustili sál.
Danish[da]
Kan vi gå udenfor alle sammen?
German[de]
Könnten wir bitte alle kurz rausgehen?
Greek[el]
Μπορούμε να βγούμε λίγο όλοι έξω, σας παρακαλώ;
English[en]
Could we all step out for a minute, please?
Spanish[es]
¿Podemos salir todos un momento, por favor?
Estonian[et]
Astume hetkeks välja.
Basque[eu]
Atera gaitezke denok une batez?
Finnish[fi]
Voimmeko kaikki mennä ulkopuolelle?
French[fr]
Sortons tous une minute.
Hebrew[he]
כולם יכולים לצאת החוצה לדקה, בבקשה?
Croatian[hr]
Možemo li svi izaći na trenutak, molim vas?
Hungarian[hu]
Kimennénk egy percre, kérem?
Italian[it]
Possiamo uscire tutti un momento, per favore?
Lithuanian[lt]
Prašau visus minutėlei išeiti.
Dutch[nl]
Kunnen we allemaal even naar buiten?
Polish[pl]
Proszę, aby wszyscy wyszli.
Portuguese[pt]
Venham para cá, por favor.
Romanian[ro]
Vă rog să ieşiţi cu toţii.
Russian[ru]
Давайте выйдем на минутку.
Slovenian[sl]
Stopimo ven za trenutek.
Serbian[sr]
Možemo li svi izaći na trenutak, molim vas?
Swedish[sv]
Kan alla gå ut ett tag, tack?
Chinese[zh]
大家 都 出去 一會兒 好 嗎