Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той се отказва от лекарства, вие му препоръчвате мозъчна операция?
Czech[cs]
On nechce léky, a vy doporučujete operaci mozku?
Greek[el]
Αρνείται τα φάρμακα και προτείνετε να κάνει εγχείρηση στον εγκέφαλο;
English[en]
He's saying no to drugs, and you're recommending brain surgery?
Spanish[es]
¿No quiere aceptar medicamentos y Ud. le sugiere una cirugía?
Finnish[fi]
Hän kieltäytyy lääkkeistä, ja te ehdotatte aivokirurgiaa.
French[fr]
Il refuse d'être traité et vous recommandez une chirurgie cérébrale?
Hebrew[he]
הוא אומר לא לתרופות ואתה ממליץ ניתוח מוח?
Croatian[hr]
Odbio je lijek, a preporučujete operaciju?
Hungarian[hu]
Azt mondtuk, hogy nem kell több gyógyszer, maga meg agyműtétről beszél?
Italian[it]
Rifiuta le medicine e lei gli consiglia un'operazione al cervello?
Norwegian[nb]
Han sier nei til medisin og du anbefaler hjernekirurgi?
Dutch[nl]
En hij wilde al geen medicijnen.
Polish[pl]
Mówi nie lekom, a wy polecacie operację mózgu?
Portuguese[pt]
Ele está a dizer não para as drogas e você está recomendando cirurgia cerebral.
Romanian[ro]
El nu vrea să ia medicamente şi îi recomanzi o operaţie pe creier?
Russian[ru]
Он говорит нет лекарствам и вы рекомендуете операцию на мозге?
Slovak[sk]
Nesúhlasí s liekmi a vy mu doporučíte operáciu mozgu?
Serbian[sr]
Odbio je lijek, a preporučujete operaciju?
Swedish[sv]
Han säger nej till mediciner och du rekommenderar en hjärnoperation?
Turkish[tr]
Adam ilaçlara hayır diyor, sen beyin ameliyatı öneriyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh ấy từ chối dùng thuốc, mà cậu lại đang đề nghị phẫu thuật não sao?