Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Začíná se objevovat nový smíšený model podniku, který zahrnuje podniky se zpracovatelskými aktivitami poskytující služby.
Danish[da]
Der er ved at opstå en ny hybrid virksomhedsmodel, der omfatter virksomheder med aktiviteter inden for fremstilling og tjenesteydelser.
German[de]
Kunden verlangen in zunehmendem Maße nach „Lösungen“ und nicht mehr nur nach einfachen Waren.
Greek[el]
Έτσι αναπτύσσεται έναν νέο υβριδικό πρότυπο επιχειρήσεως το οποίο συμπεριλαμβάνει επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στο χώρο της μεταποίησης/των υπηρεσιών.
English[en]
A new hybrid company model is emerging that includes enterprises with manufacturing/service activities.
Spanish[es]
Está surgiendo un nuevo modelo híbrido de empresa que incluye a empresas con actividades industriales/de servicios.
Estonian[et]
Tekkimas on uus hübriidettevõtte mudel, mis hõlmab tööstusliku ja teenustealase tegevusega ettevõtteid.
Finnish[fi]
On syntymässä uusi hybridiyritysmalli, jonka mukaan toimivat yritykset harjoittavat tuotantoteollisuutta ja tarjoavat palveluja.
French[fr]
Un nouveau modèle d'entreprise hybride voit le jour où les entreprises exercent à la fois des activités de production et de services.
Hungarian[hu]
Új, hibrid vállalati modell van kialakulófélben, amelybe gyártó/szolgáltató tevékenységet végző vállalkozások tartoznak.
Italian[it]
Sta così emergendo un nuovo modello ibrido di impresa che abbina attività produttive e attività di servizio.
Lithuanian[lt]
Formuojasi naujas mišrios įmonės modelis, kuris apima tiek gamybą, tiek paslaugų teikimą.
Latvian[lv]
Parādās jauns uzņēmumu “hibrīdmodelis”, kas ietver uzņēmumus, kuri nodarbojas gan ar ražošanu, gan pakalpojumu sniegšanu.
Dutch[nl]
Er is zodoende een nieuw hybride bedrijfsmodel aan het ontstaan dat bedrijven omvat die activiteiten op het gebied van productie en dienstverlening combineren.
Polish[pl]
Powstaje nowy, hybrydowy model przedsiębiorstwa, obejmujący firmy prowadzące działalność wytwórczo-usługową.
Portuguese[pt]
Está a emergir um novo modelo de empresa híbrida que inclui empresas com actividades de transformação/serviço.
Slovak[sk]
Vytvára sa tak nový model hybridného podniku, ktorý vyvíja výrobné aktivity a zároveň ponúka služby.
Slovenian[sl]
Nastaja nova, mešana oblika podjetja, ki obsega podjetniške dejavnosti tako na področju proizvodnje kot tudi storitev.
Swedish[sv]
En ny hybrid till företagsmodell håller på att växa fram där tillverknings- och tjänsteaktiviteter blandas.