Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— приложими указания/изисквания за експлоатация, свързани с периодични проверки на дадено оборудване,
Czech[cs]
— použitelné provozní příkazy/požadavky týkající se pravidelných prohlídek určitých zařízení,
Danish[da]
— Gældende operationelle direktiver/krav vedrørende periodisk inspektion af visse former for udstyr
German[de]
— Geltende betriebliche Anweisungen/Anforderungen in Bezug auf die regelmäßige Inspektion bestimmter Ausrüstungen.
Greek[el]
— Εφαρμοστέες οδηγίες/απαιτήσεις πτητικής λειτουργίας που σχετίζονται με την περιοδική επιθεώρηση ορισμένου εξοπλισμού.
English[en]
— Applicable operational directives/requirements related to the periodic inspection of certain equipment.
Spanish[es]
— directivas/requisitos operativos aplicables en relación con la inspección periódica de determinados equipos,
Estonian[et]
— teatavate seadmete korrapärase ülevaatusega seoses kohaldatavad käitamisdirektiivid ja -nõuded;
Finnish[fi]
— sovellettavat lentotoiminnalliset määräykset/vaatimukset, jotka liittyvät tietyn laitteen määräaikaistarkastukseen
French[fr]
— consignes/exigences opérationnelles applicables liées à l'inspection périodique de certains équipements;
Croatian[hr]
— primjenjive operativne naredbe/zahtjevi povezani s periodičnim pregledom određene opreme,
Hungarian[hu]
— Vonatkozó üzemeltetési előírások/bizonyos berendezések rendszeres ellenőrzéséhez kapcsolódó követelmények.
Italian[it]
— i pertinenti orientamenti/requisiti operativi connessi all'ispezione periodica di determinati equipaggiamenti,
Lithuanian[lt]
— taikytinus eksploatavimą užtikrinančius nurodymus/reikalavimus, susijusius su periodiniu tam tikros įrangos tikrinimu,
Latvian[lv]
— piemērojamās ekspluatācijas norādes/prasības, kas saistītas ar konkrēta aprīkojuma periodisku pārbaudi,
Maltese[mt]
— Direttivi/rekwiżiti operazzjonali applikabbli relatati mal-ispezzjoni perjodika ta' ċertu tagħmir.
Dutch[nl]
— geldende operationele aanwijzingen/vereisten met betrekking tot de periodieke inspectie van bepaalde uitrusting;
Polish[pl]
— stosowne dyrektywy/wymagania operacyjne dotyczące okresowego przeglądu niektórych urządzeń,
Portuguese[pt]
— Diretivas/requisitos operacionais aplicáveis relacionados com a inspeção periódica de certos equipamentos.
Romanian[ro]
— directivele/cerințele operaționale aplicabile privind inspecția periodică a anumitor echipamente;
Slovak[sk]
— Príslušné prevádzkové príkazy/požiadavky týkajúce sa pravidelnej inšpekcie určitého vybavenia.
Slovenian[sl]
— Veljavna navodila/zahteve za delovanje, povezane z rednimi pregledi določene opreme.
Swedish[sv]
— Tillämpliga operativa krav rörande regelbunden inspektion av viss utrustning.