Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От нас се иска само да разберем какво е посланието и кой се опитва да го изпрати.
Czech[cs]
My teď musíme zjistit, co ta zpráva znamená a kdo nám ji posílá.
Greek[el]
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να καταλάβουμε ποιο είναι το μήνυμα... και ποιος προσπαθεί να το στείλει.
English[en]
What we've got to do is figure out what the message means and who's trying to send it.
Spanish[es]
Tenemos que averiguar cuál es el mensaje... y quién intenta transmitirlo.
Finnish[fi]
Nyt meidän pitää selvittää, mitä asia koskee, - ja kuka on sen takana.
Hebrew[he]
מה שיש לנו לעשות הוא להבין מה ההודעה אומרת ומי שמנסה לשלוח אותו.
Croatian[hr]
Moramo odgonetnuti kakva je poruka i tko je pokušava poslati.
Hungarian[hu]
Csak arra kell rájönnünk, hogy mi az üzenet, és ki próbálja meg elküldeni.
Dutch[nl]
We moeten erachter komen wat die boodschap is... en wie haar wil versturen.
Polish[pl]
Teraz musimy odgadnąć, jaka jest ta wiadomość i kto ją wysłał.
Portuguese[pt]
Tudo o que temos que fazer é descobrir o que essa mensagem significa... e quem a está a tentar mandar.
Romanian[ro]
Ce trebuie să facem noi este să ne dăm seama ce înseamnă mesajul şi cine încearcă să-l trimită.
Russian[ru]
Надо только понять, что значат эти сообщения и кто пытается их отослать.
Slovak[sk]
My teraz musíme zistiť, čo tá správa znamená a kto nám ju posiela.
Swedish[sv]
Vi måste luska ut vad meddelandet betyder och vem som skickar det.
Turkish[tr]
Tek yapmamız gereken bu mesajı anlamak ve kimin gönderdiğini bulmak.