Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زميلي ، أنا آسف
Czech[cs]
Kámo, omlouvám se ti.
Greek[el]
Φιλαράκι, λυπάμαι.
English[en]
Mate, I'm sorry.
Spanish[es]
Tío, lo siento.
Hungarian[hu]
Haver, sajnálom.
Italian[it]
Amico, mi dispiace.
Dutch[nl]
Man, het spijt me.
Polish[pl]
Mate, przykro mi.
Portuguese[pt]
Cara, me desculpe.
Romanian[ro]
Amice, îmi pare rău.
Russian[ru]
( выдыхает ) Напарник, прости.
Slovak[sk]
Mrzí ma to.
Slovenian[sl]
Mate, žal mi je.
Serbian[sr]
Druže, žao mi je.