Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имахме различия в мненията, така се разделихме начини.
Czech[cs]
Měli jsme rozdílné názory, tak se naše cesty rozešli.
German[de]
Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit, wir haben uns getrennt.
Greek[el]
Είχαμε διάσταση απόψεων κι έτσι χώρισαν οι δρόμοι μας.
English[en]
We had a difference of opinion, so we went our separate ways.
Spanish[es]
Tuvimos una diferencia de opinión... así que seguimos caminos por separado.
Finnish[fi]
Meillä oli erimielisyyksiä, joten lähdimme eri teille.
French[fr]
Nos opinions divergeaient, on s'est séparés.
Croatian[hr]
Imali smo različita mišljenja i razišli se.
Hungarian[hu]
Volt egy nézeteltérés, így külön utakon járunk.
Italian[it]
Abbiamo avuto una divergenza di opinioni e abbiamo preso strade diverse.
Dutch[nl]
We hadden een meningsverschil en we gingen onze eigen weg.
Polish[pl]
Mieliśmy odmienne zdania, więc nasze drogi się rozeszły.
Portuguese[pt]
Tínhamos uma diferença de opinião, então fomos cada um para seu lado.
Romanian[ro]
Am avut o diferenţă de opinie şi am luat-o pe drumuri separate.