Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imaš sunčani raspored.
Czech[cs]
Máš slunné vyhlídky.
English[en]
You have a sunny disposition.
Spanish[es]
Ustedes tienen una linda disposición.
Estonian[et]
Sul on päikseline suhtumine.
Finnish[fi]
Sinulla on positiivinen asenne.
French[fr]
Vous êtes d'excellente composition.
Croatian[hr]
Imaš sunčani raspored.
Hungarian[hu]
Derűs hozzáállás!
Indonesian[id]
Kamu terlihat cerah sekali.
Macedonian[mk]
Имаш добар став.
Dutch[nl]
Je hebt een zonnige instelling.
Portuguese[pt]
Você certamente tem um disposição bem radiante.
Romanian[ro]
Ai o dispozitie foarte vesela.
Slovak[sk]
Máš slušné vyhliadky.
Slovenian[sl]
Verjetno imaš dobro podlago.
Albanian[sq]
Ka natyrë me diell.
Serbian[sr]
Imaš sunčani raspored.
Swedish[sv]
Du har ett ljust sinnelag.