Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V čísle schválení je třeba se vyhnout užívání římských číslic, aby se předešlo jejich záměně s jinými symboly.
Danish[da]
Brug af romertal i godkendelsesnumre bør undgås for at udelukke forveksling med andre symboler.
German[de]
Die Verwendung römischer Zahlen bei Genehmigungsnummern ist zu vermeiden, um Verwechslungen mit anderen Zeichen auszuschließen.
Greek[el]
Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση λατινικών ψηφίων ως αριθμών εγκρίσεων ούτως ώστε να αποφεύγονται συγχύσεις με άλλα σύμβολα.
English[en]
The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
Spanish[es]
Se evitará utilizar números romanos para el número de homologación con el fin de excluir cualquier confusión con otros códigos.
Estonian[et]
Rooma numbrite kasutamisest tüübikinnitusnumbrites tuleks hoiduda, et vältida segiajamist teiste sümbolitega.
Finnish[fi]
Roomalaisten numeroiden käyttämistä hyväksyntänumeroina on vältettävä, jotta niitä ei voitaisi sekoittaa muihin merkkeihin.
French[fr]
L'utilisation de chiffres romains pour les numéros d'homologation doit être évitée afin d'exclure toute confusion avec d'autres symboles.
Hungarian[hu]
Római számjegyek használata a jóváhagyási számban kerülendő, más jelölésekkel való összetévesztés kiküszöbölése érdekében.
Italian[it]
L’uso della numerazione romana per i numeri di omologazione è da evitare per non creare confusione con altri simboli.
Lithuanian[lt]
Patvirtinimo numeriui nereikėtų naudoti romėniškų skaičių, siekiant išvengti painiavos su kitais simboliais.
Latvian[lv]
Lai novērstu jebkādus pārpratumus sakarā ar līdzību citiem simboliem, ir jāizvairās no romiešu ciparu lietošanas marķējumos.
Maltese[mt]
L-użu ta’ numri Rumani bħala numri ta’ approvazzjoni għandhom ikunu evitati biex ikun evitat kull taħwid ma’ simboli oħrajn.
Dutch[nl]
In de goedkeuringsnummers mogen geen Romeinse cijfers worden gebruikt om verwarring met andere symbolen uit te sluiten.
Polish[pl]
Należy unikać stosowania liczb rzymskich jako numerów homologacji, aby zapobiec pomyleniu ich z innymi symbolami.
Portuguese[pt]
A utilização de numeração romana deve ser evitada nos códigos de homologação, a fim de evitar confusão com outros símbolos.
Slovak[sk]
Aby sa predišlo zámene s inými symbolmi, treba sa v čísle schválenia vyhnúť používaniu rímskych číslic.
Slovenian[sl]
Izogibati se je treba uporabi rimskih številk v homologacijski številki, da ne pride do zamenjave z drugimi simboli.
Swedish[sv]
Användande av romerska siffror såsom typgodkännandenummer skall undvikas för att förhindra förväxling med andra symboler.