Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма, с изключение на това, че счетоводните и одиторските услуги, предоставяни на бахамските юридически лица, трябва да бъдат извършвани от бахамски лицензирани счетоводители.
Czech[cs]
Žádné, kromě toho, že pro účetní služby a audit poskytované bahamským právnickým osobám se musí využít účetní licencovaní na Bahamách
Danish[da]
Ingen, men der skal anvendes revisorer med licens i Bahamas i forbindelse med regnskabs- og bogholderitjenester for bahamanske juridiske personer.
German[de]
Keine, außer dass Dienstleistungen der Wirtschaftsprüfung für bahamaische juristische Personen nur von zugelassenen bahamaischen Wirtschaftsprüfern erbracht werden dürfen.
Greek[el]
Κανένας, με εξαίρεση τις υπηρεσίες λογιστικής και λογιστικού ελέγχου που παρέχονται σε οντότητες των Μπαχαμών για τις οποίες πρέπει να χρησιμοποιούνται ορκωτοί λογιστές των Μπαχαμών.
English[en]
None except that Bahamian licensed accountants must be used in respect of accounting and auditing services provided to Bahamian juridical persons.
Spanish[es]
Ninguna, salvo que deben utilizarse contables bahameños titulares de una licencia para los servicios contables y de auditoria prestados a personas jurídicas bahameñas.
Estonian[et]
Puuduvad, kuid Bahama saartel registreeritud juriidilistele isikutele tohivad osutada raamatupidamis- ja auditeerimisteenust vaid Bahamal litsentseeritud raamatupidajad.
Finnish[fi]
Ei mitään, paitsi että tarjottaessa laskentatoimi- ja tilintarkastuspalveluja bahamalaisille oikeushenkilöille on käytettävä bahamalaisia hyväksyttyjä tilintarkastajia.
French[fr]
Néant, sauf que les services comptables et d’audit fournis aux personnes morales bahamiennes doivent impérativement l’être par des comptables bahamiens titulaires d’une licence.
Hungarian[hu]
Nincs korlátozás, kivéve: bahamai engedéllyel rendelkező könyvelőt kell alkalmazni a bahamai jogi személyek számára nyújtott számviteli és könyvvizsgálati szolgáltatások tekintetében.
Italian[it]
Nessuna, eccetto che devono essere impiegati contabili delle Bahamas muniti di licenza per prestare servizi di contabilità e di revisione dei conti alle persone giuridiche delle Bahamas.
Lithuanian[lt]
Nėra, išskyrus tai, kad apskaitos ir audito paslaugas Bahamų juridiniams asmenims turi teikti licencijuoti Bahamų apskaitininkai.
Latvian[lv]
Nav, izņemot to, ka Bahamu salu juridiskās personas grāmatvedības un revīzijas pakalpojumus drīkst saņemt vienīgi no Bahamu salās licencētiem grāmatvežiem.
Maltese[mt]
Xejn għajr li għandhom jintużaw akkawntants tal-Baħamas b’liċenzja fir-rigward ta’ servizzi ta’ kontabilità u awditjar ipprovduti lil persuni ġuridiċi mill-Baħamas.
Dutch[nl]
Geen, behalve dat voor diensten aan Bahamaanse rechtspersonen gebruik moet worden gemaakt van accountants met een Bahamaanse vergunning.
Polish[pl]
Brak, z wyjątkiem faktu, że usługi rachunkowe i audytorskie dla bahamskich osób prawnych muszą świadczyć licencjonowani bahamscy księgowi.
Portuguese[pt]
Nada, exceto que se deve recorrer a contabilistas autorizados baamianos no que respeita aos serviços de contabilidade e de auditoria prestados a pessoas coletivas baamianas.
Romanian[ro]
Nu există restricții, cu excepția faptului că serviciile de contabilitate și audit oferite persoanelor juridice din Bahamas trebuie să fie prestate de către contabili autorizați din Bahamas
Slovak[sk]
Žiadne, okrem výnimky, že na poskytovanie služieb účtovníctva a auditu bahamským právnickým osobám sa musia využívať bahamskí licencovaní účtovníci.
Slovenian[sl]
Omejitev ni, razen, da morajo bahamski računovodje z licenco opravljati računovodske in revizorske storitve za bahamske pravne osebe.
Swedish[sv]
Inga, utom att bahamanska auktoriserade revisorer måste användas vid tillhandahållande av redovisnings- och revisionstjänster till bahamanska juridiska personer.