Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert alle Mitglieder der neu gewählten Verkhovna Rada sowie die neue ukrainische Regierung auf, sich uneingeschränkt zur Unumkehrbarkeit dieses Demokratisierungsprozesses zu bekennen und die politischen, sozialen und wirtschaftlichen Reformen sowie eine engere Zusammenarbeit mit der Europäischen Union unvermindert fortzusetzen und zu intensivieren;
Greek[el]
προτρέπει όλα τα μέλη του νεοεκλεγέντος Verkhovna Rada (Κοινοβουλίου), καθώς και τη νέα Ουκρανική κυβέρνηση, να δεσμευτούν πλήρως για το αμετάκλητο της διαδικασίας εκδημοκρατισμού και να συνεχίσουν να ενισχύουν χωρίς δισταγμό τις πολιτικές, κοινωνικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις, καθώς και μία στενότερη συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση·
English[en]
Urges all members of the newly elected Verkhovna Rada as well as the new Ukrainian Government to fully commit themselves to the irreversibility of this democratic process and to continue and strengthen without hesitation the process of political, social and economic reform as well as that of closer cooperation with the European Union;
Spanish[es]
Insta a todos los miembros de la recién elegida Rada Suprema y al nuevo Gobierno ucraniano a que asuman totalmente el carácter irreversible del presente proceso democrático y sigan reforzando sin vacilar el proceso de reforma política, social y económica y el de fortalecimiento de la cooperación con la Unión Europea;
Finnish[fi]
kehottaa kaikkia uudelleen valitun Ukrainan parlamentinVerkhovna Radan ja Ukrainan hallituksen jäseniä täysin sitoutumaan tämän demokratisoitumisprosessin peruttamattomuuteen ja jatkamaan ja epäröimättä vahvistamaan toimia poliittisten, yhteiskunnallisten ja taloudellisten uudistusten toteuttamiseksi sekä Euroopan unionin kanssa tehtävän yhteistyön tiivistämiseksi;
French[fr]
demande instamment à tous les membres de la Verkhovna Rada nouvellement élue, de même qu'au nouveau gouvernement ukrainien, de s'engager pleinement pour que ce processus démocratique soit irréversible, de poursuivre et d'accentuer résolument le processus de réformes politiques, sociales et économiques, tout en renforçant la coopération avec l'Union européenne;
Italian[it]
esorta tutti i membri del neoeletto parlamento (Verkhovna Rada) e del nuovo governo ucraino ad impegnarsi a fondo affinché questo processo democratico sia irreversibile e a continuare e rafforzare senza esitazioni il processo di riforma politica, sociale ed economica nonché una più stretta cooperazione con l'Unione europea;
Dutch[nl]
roept alle leden van de nieuw verkozen Verkhovna Rada en de nieuwe Oekraïense regering op zich volledig te committeren aan de onomkeerbaarheid van dit democratische proces en zonder aarzeling het proces van politieke, sociale en economische hervormingen en van nauwere samenwerking met de Europese Unie voort te zetten en te versterken;
Portuguese[pt]
Insta todos os membros do recém-eleito "Verkhovna Rada" e o novo Governo da Ucrânia a empenharem-se plenamente em tornar irreversível este processo democrático e a prosseguirem e intensificarem sem hesitações as reformas políticas, sociais e económicas, bem como uma cooperação mais estreita com a União Europeia;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar samtliga medlemmar av det nyvalda ukrainska parlamentet och den nya ukrainska regeringen att fullt ut arbeta för att den demokratiska processen blir oåterkallelig och att tveklöst fortsätta och stärka processen med de politiska, sociala och ekonomiska reformerna och ett närmare samarbete med Europeiska unionen.