Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيرا ) ، دعيني أحكي لكِ قصة )
Bulgarian[bg]
Кира, да ти разкажа една история.
Bosnian[bs]
Kira, dozvoli da ti ispričam priču.
Czech[cs]
Kiro, povím ti příběh.
Greek[el]
Κίρα, θα σου πω μία ιστορία.
English[en]
Kira, let me tell you a story.
Spanish[es]
Kira, déjame contarte algo.
Estonian[et]
Kira, las ma räägin sulle loo.
Finnish[fi]
Kira, anna kun kerron tarinan.
Hebrew[he]
קירה, תני לי לספר לך סיפור.
Croatian[hr]
Kira, ispričat ću ti priču.
Hungarian[hu]
Kira, elmesélek egy történetet.
Italian[it]
Kira, lascia che ti racconti una storia.
Dutch[nl]
Kira, laat me je wat vertellen.
Polish[pl]
Kira, pozwól, że opowiem ci historię.
Portuguese[pt]
Kira, deixa-me contar-te uma história.
Romanian[ro]
Kira, lasă-mă să-ţi spun o poveste.
Russian[ru]
Кира, позволь, я расскажу тебе историю.
Serbian[sr]
Kira, ispričat ću ti priču.
Swedish[sv]
Kira, jag ska berätta något.
Turkish[tr]
Kira, sana bir hikaye anlatayım.