Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié wet klink billik, maar dit is vol skuiwergate vir die gewetenloses.
Arabic[ar]
ويبدو القانون منصفا، ولكنه ملاذ للمجرَّدين من المبادئ الاخلاقية.
Cebuano[ceb]
Ang balaod daw makataronganong pamation, apan dangpanan kini sa mga walay konsensiya.
Danish[da]
Selv om loven synes retfærdig, giver den desværre skrupelløse personer frie tøjler.
German[de]
Das Gesetz klingt gerecht, aber es bietet skrupellosen Personen Schutz.
Greek[el]
Ο νόμος φαίνεται να είναι δίκαιος, ωστόσο αποτελεί καταφύγιο για τους ασυνείδητους.
English[en]
The law sounds fair, but it is a haven for the unscrupulous.
Spanish[es]
Aunque la ley parece justa, en realidad ampara a los que no tienen escrúpulos.
Finnish[fi]
Laki kuulostaa reilulta, mutta sitä käytetään häikäilemättömästi hyväksi.
French[fr]
Équitables à première vue, ces décrets sont en fait une aubaine pour les individus sans scrupules.
Iloko[ilo]
Kasla nainkalintegan ti linteg, ngem daytat’ pagkamangan dagiti awanan konsiensia.
Italian[it]
La legge sembra giusta, ma costituisce una protezione per chi è privo di scrupoli.
Japanese[ja]
この法律は公平に聞こえますが,良心のかけらもない人々にとっては隠れ場になります。
Norwegian[nb]
Det kan synes som en rettferdig lov, men for de skruppelløse er den midt i blinken.
Dutch[nl]
De wet klinkt redelijk, maar gewetenlozen kunnen er alle kanten mee op.
Nyanja[ny]
Lamulolo limamveka kukhala labwino, koma liri pothaŵirapo kwa adyera.
Polish[pl]
Przepis ten wydaje się sprawiedliwy, niemniej stanowi też parawan dla ludzi pozbawionych skrupułów.
Portuguese[pt]
A lei parece justa, mas é um abrigo para os inescrupulosos.
Southern Sotho[st]
Ho utloahala molao o lokile, empa ke tšireletso ea linokoane.
Swedish[sv]
Lagen förefaller rimlig, men den ger stort spelrum för de samvetslösa.
Tagalog[tl]
Tila makatarungan naman ang batas, subalit ito ay isang kublihan para sa mga walang konsiyensiya.
Tswana[tn]
Go utlwala molao o se molato mo go seno, mme seno se iponelwa ke ba ba senang tsebe.
Xhosa[xh]
Umthetho uvakala ulungile, kodwa ulikhusi kwabangenammiselo.
Zulu[zu]
Lomthetho uzwakala ulungile, kodwa uyisiphephelo salabo abangenandaba.