Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) налице са процедури, които гарантират, че в рамките на 48 часа след отпътуването:
Czech[cs]
c) jsou zavedeny postupy, které zajistí, aby do 48 hodin od okamžiku odjezdu
Danish[da]
c) Der skal være etableret procedurer, der sikrer, at følgende er sket senest 48 timer efter afsendelsen:
German[de]
c) durch entsprechende Verfahren wird sichergestellt, dass binnen 48 Stunden nach Verlassen des Herkunftsbetriebs
Greek[el]
γ) έχουν θεσπιστεί διαδικασίες ώστε να εξασφαλίζεται ότι εντός 48 ωρών από την ώρα αναχώρησης:
English[en]
(c) procedures are in place to ensure that within 48 hours of the time of departure:
Spanish[es]
c) deberán existir procedimientos a fin de garantizar que, en el plazo de 48 horas a partir del momento de salida:
Estonian[et]
c) on kehtestatud kord, millega tagatakse, et 48 tunni jooksul pärast loomade lahkumist:
Finnish[fi]
c) käytettävissä ovat menettelyt sen varmistamiseksi, että 48 tunnin kuluessa lähdöstä
French[fr]
c) que des procédures soient en place pour garantir que dans les 48 heures suivant l’heure du départ:
Croatian[hr]
(c) provode se postupci koji osiguravaju da se u roku od 48 sati nakon otpreme:
Hungarian[hu]
c) kidolgozták a megfelelő eljárásokat, amelyek szerint az indulás utáni 48 órán belül:
Italian[it]
c) a condizione che esistano procedure che entro 48 ore dal momento della partenza garantiscano:
Lithuanian[lt]
c) taikomos reikiamos procedūros, užtikrinančios, kad per 48 valandas nuo išgabenimo:
Latvian[lv]
c) ir spēkā procedūras, lai nodrošinātu, ka 48 stundu laikā pēc izvešanas:
Maltese[mt]
(c) jkun hemm proċeduri biex jiġi żgurat li fi żmien 48 siegħa mill-ħin tat-tluq:
Dutch[nl]
c) er bestaan procedures om te garanderen dat uiterlijk 48 uur na vertrek:
Polish[pl]
c) stosowane są procedury mające na celu zapewnienie, że w ciągu 48 godzin od rozpoczęcia transportu:
Portuguese[pt]
c) Existem procedimentos para assegurar que, no prazo de 48 horas a contar do momento de partida:
Romanian[ro]
(c) sunt instituite proceduri care să asigure că, în decurs de 48 de ore de la expediere:
Slovak[sk]
c) sú zavedené postupy, aby sa zaručilo, že do 48 hodín po čase odchodu:
Slovenian[sl]
(c) izvajajo se postopki, ki zagotovijo, da se v 48 urah po odhodu:
Swedish[sv]
c) Det finns förfaranden med vars hjälp man kan se till att följande sker inom 48 timmar från avsändningen: