Besonderhede van voorbeeld: 8810366348922678084

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Die Koninkryk is hier vir goed.”
Arabic[ar]
عَنْ مُلْكِهِ نُخْبِرُهَا
Central Bikol[bcl]
Ta Kahadean uya na.
Bulgarian[bg]
че Царството владее веч!“
Cebuano[ceb]
Kay Gingharian nia na.
Chuukese[chk]
Pun a fen waroto Muun Kot.”
Czech[cs]
o blízkém Božím království.
Danish[da]
Fat mod, nu er Guds rige her.
German[de]
weil Gottes König jetzt regiert.“
Greek[el]
Η Βασιλεία ήρθε πια».
English[en]
Because the Kingdom now is here.
Spanish[es]
diciendo que el Reino llegó.
Persian[fa]
چون پادشاه بر تخت بادا
Finnish[fi]
on Valtakunta vallassaan.
French[fr]
Aux cieux il s’est mis à régner!’
Croatian[hr]
Jer Kraljevstvo već došlo je.
Haitian[ht]
Talè n ap jwenn bèl eritaj.
Hungarian[hu]
A szent Királyság itt van már.
Indonesian[id]
”Kerajaan sudah tiba.”
Italian[it]
Il Regno solo sosterrà.
Korean[ko]
힘을 내라고 전하네.
Lingala[ln]
Yango esi’ ebɛlɛmi.’
Lithuanian[lt]
Nes valdo Karalystė mus.
Latvian[lv]
jo tagad valda Valstība!”
Malagasy[mg]
Izay efa miorina.
Marshallese[mh]
Bwe emottok Ailiñ in lõñ.
Macedonian[mk]
за Царството што владее‘.
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်ခုပင်တည်ရှိနေ”
Norwegian[nb]
fordi Guds rike nå er nær.’
Nyanja[ny]
Chifukwa Ufumu wadza.”
Palauan[pau]
Le chelechang a Renged a ngar tiang.”
Polish[pl]
Król Boży rządzi już wśród nas!”
Pohnpeian[pon]
Pwehki Wehio mielahr met.
Portuguese[pt]
A Deus, de coração, servi!”
Rundi[rn]
’Bwami buraje gukora.
Romanian[ro]
Regatul să îl aclamaţi!“
Russian[ru]
Возникло Царство в наши дни».
Slovak[sk]
že blízko je už Kráľovstvo.
Shona[sn]
Zvino Umambo hwasvika.’
Albanian[sq]
se Mbretëria sot sundon.
Serbian[sr]
Jer Kraljevstvo već došlo je.
Sranan Tongo[srn]
A Kownukondre kon fu tan.
Southern Sotho[st]
Hoba Jesu ke ea busang.”
Swahili[sw]
Kwani Ufalme u hapa.”
Tamil[ta]
‘தேவராஜ்யம் இங்கே.’
Tagalog[tl]
Narito na ang Kaharian.
Turkish[tr]
Krallık yakındır bilinsin.
Tahitian[ty]
Ua faatere mai te ra‘i mai.’
Ukrainian[uk]
Усіх покірних потішай.
Yapese[yap]
Ya ke taw Gil’ilungun Got.
Chinese[zh]
上帝王国业已临近。”
Zulu[zu]
Ngoba UMbus’ ufikile.

History

Your action: