Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må sige, at det er en meget flot fødselsdagsgave i anledning af Rom-traktatens fyrre års fødselsdag.
English[en]
I would call this report a very handsome birthday present marking forty years of the Treaty of Rome.
Spanish[es]
Creo que se trata de un espléndido regalo de aniversario por los cuarenta años del Tratado de Roma.
French[fr]
Je dirais que c'est un très beau cadeau d'anniversaire pour les quarante ans du Traité de Rome.
Italian[it]
Direi che si tratta di un bellissimo regalo di compleanno per i quarant'anni del trattato di Roma.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen dat het een heel mooi geschenk is voor de veertigste verjaardag van het Verdrag van Rome.
Portuguese[pt]
Diria que se trata de um belíssimo presente de aniversário para os quarenta anos do Tratado de Roma.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja säga att det är en mycket fin födelsedagspresent till Romfördragets fyrtioårsdag.