Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лепила за албуми за изрезки, а именно сухо лепило, лепило под формата на пръчка, лепенки, лепило на точки, двойнозалепваща лепенка, пяна за лепене и точки, квадратни магнити за лепене и точки, всички за канцеларска и домакинска употреба
Czech[cs]
Lepidla pro nalepování výstřižků, jmenovitě lepicí tyčinky, tužková lepidla, lepicí pásky, lepicí kolečka, oboustranné pásky, lepicí pěnové čtverce a kolečka, lepicí magnetické čtverečky a kolečka, všechny pro papírenství nebo domácnost
Danish[da]
Bindemidler til brug sammen med scrapbøger, nemlig limstifter, limpenne, tapeholdere, limpunkter, dobbeltklæbende tape, selvklæbende skum i form af firkanter og prikker, selvklæbende magnetiske firkanter og prikker, alt til papirvarer eller til husholdningsbrug
German[de]
Klebstoffe für Sammelalben, nämlich Klebestifte, Bandroller, Klebepunkte, doppelseitiges Klebeband, haftende Schaumstoffquadrate und -punkte, haftende Magnetquadrate und -punkte, alle für Büro- oder Haushaltszwecke
Greek[el]
Κόλλες για λευκώματα, συγκεκριμένα, σωληνάρια κόλλας, κόλλα σε μορφή στυλογράφου, διανομείς κολλητικής ταινίας, στρογγυλά τεμάχια κολλητικής ταινίας διπλής όψεως, ταινίες διπλής όψεως, κολλητικά αφρώδη κυβόσχημα και στρογγυλά τεμάχια, κολλητικά μαγνητικά κυβόσχημα και στρογγυλά τεμάχια, στο σύνολό τους για χαρτικά ή οικιακή χρήση
English[en]
Scrapbooking adhesives, namely, glue sticks, glue pens, tape runners, glue dots, double sided tape, adhesive foam squares and dots, adhesive magnet squares and dots, all for stationery or household use
Spanish[es]
Adhesivos para hacer álbumes de recortes, en concreto, barras de pegamento, bolígrafos de cola, deslizadores de cinta, puntos de cola, cinta de dos caras, escuadras y puntos de espuma adhesivos, escuadras y puntos de imán adhesivos, todos para uso de papelería o doméstico
Estonian[et]
Väljalõikealbumite liimid, nimelt liimipulgad, liimpliiatsid, lindihoidikud, liimuvad täpid, kahepoolne teip, liimuvad vahtruudud ja -täpid, liimuvad magnetruudud ja -täpid, kõik kantselei või majapidamise otstarbeks
Finnish[fi]
Leikekirjaliimat, nimittäin liimapuikot, liimakynät, teippirullat, liimapisarat, kaksipuolinen teippi, liimautuvat vaahtomuovineliöt ja -pisarat, liimautuvat magneettineliöt ja -pisarat, kaikki paperikauppatavaroita varten tai kotitalouskäyttöön
French[fr]
Adhésifs pour scrapbooking, à savoir bâtons de colle, stylos de colle, dérouleurs de bandes de colle, pastilles de colle, bandes double-face, carrés et pastilles adhésifs en mousse, carrés et pastilles adhésifs avec aimant, tous pour papeterie ou ménage
Hungarian[hu]
Cikkek gyűjtéséhez használt ragasztóanyagok, nevezetesen ragasztórudak, ragasztóstiftek, szalagadagolók, ragasztópöttyök, kétoldalas ragasztószalagok, ragasztóhab négyzetek és pöttyök, öntapadós mágnesnégyzetek és -pöttyök, mindezek irodai vagy háztartási használatra
Italian[it]
Adesivi per album di ritagli (scrapbooking), ovvero, colla in stick, penne di colla, nastri biadesivi, glue dot, nastro biadesivo, blocchetti e punti adesivi in schiuma, blocchetti e punti magnetici in schiuma, tutti per la cartoleria o uso domestico
Lithuanian[lt]
Iškarpų lipniosios medžiagos, būtent klijų lazdelės, klijų pieštukai, juostelės dalytuvai, lipnieji taškeliai, dvipusė juostelė, lipnūs porolono kvadratukai ir taškai, lipnūs magnetiniai kvadratukai ir taškai, viskas raštinės arba namų reikmėms
Latvian[lv]
Albumu līmvielas, proti, līmes, līmes zīmuļi, līmlentu turētāji, līmes punkti, abpusējā līmlenta, līmējoši putu kvadrāti un punkti, līmējoši magnētiski kvadrāti un punkti, viss izmantošanai kancelejā vai mājsaimniecībā
Maltese[mt]
Adeżivi għall-kotba tat-tpinġija, jiġifieri kolla tal-karti, pinen tal-kolla, rombli tat-tejp, tikek tal-kolla, tejp li jwaħħal miż-żewġ naħat, kaxxi u tikek b'fowm adeżiv, kaxxi u tikek bil-kalamita adeżivi, kollha biex jintużaw fil-kartolerija u d-dar
Dutch[nl]
Lijm voor plakboeken, te weten plakstiften, lijmpennen, bandhouders, lijmpuntjes, dubbelzijdig plakband, zelfklevende schuimrubberen vierkantjes en stippen, zelfklevende magnetische vierkantjes en stippen, allemaal voor schrijfbehoeften of huishoudelijk gebruik
Polish[pl]
Materiały przylepne do albumu z wycinkami, mianowicie kleje w sztyfcie, kleje w sztyfcie, taśmy klejące, kropki przylepne, taśma dwustronna, przylepne pianki w kwadraty i kropki, przylepne magnetyczne kwadraty i kropki, wszystkie do artykułów piśmienniczych lub do użytku domowego
Portuguese[pt]
Adesivos (matérias colantes) para álbum de recortes, nomeadamente, colas em bastões, tubos de cola, aplicadores de fita com cola dos dois lados, pontos de cola, fita com cola dos dois lados, quadrados e pontos de espuma adesiva, quadrados e pontos magnéticos e adesivos, todos para papelaria ou para uso doméstico
Romanian[ro]
Adezivi pentru decupaje, şi anume, batoane de lipici, creioane de lipici, role cu bandă adezivă, puncte adezive, bandă adezivă cu două feţe, pătrate şi puncte adezive din spumă, pătrate şi puncte adezive magnetice, toate pentru papetărie sau uz casnic
Slovak[sk]
Lepidlá pre výrobu albumov, menovite lepiace tyčinky, lepiace perá, lepiace pásky, obojstranné pásky, priľnavé penové štvorce a bodky, priľnavé magnetické štvorce a bodky, všetky sú určené do domácnosti alebo na kancelárske účely
Slovenian[sl]
Lepila za albume z izrezki, in sicer lepila v obliki paličice, lepila v obliki svinčnika, držala za samolepilni trak, lepilne pike, dvostranski trak, lepilni penasti kvadrati in pike, lepilni magnetni kvadrati in pike, vse za pisarniški material ali za gospodinjstvo
Swedish[sv]
Klister till urklippsalbum, nämligen, limstift, limpennor, tejp-löprullar, limpunkter, dubbelhäftande tejp, häftande skumrutor och -punkter, häftande magnetrutor och -punkter, allt för kontorsmateriel- eller hushållsbruk