Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spolupráce Institutu se specializovanými agenturami a institucemi musí být samozřejmostí i v tomto směru.
Danish[da]
Det siger sig selv, at instituttet også på dette område må samarbejde med specialiserede agenturer og organer.
German[de]
Die Zusammenarbeit des Instituts mit den eigenständigen Agenturen und Einrichtungen muss auch in dieser Hinsicht eine Selbstverständlichkeit sein.
Greek[el]
Εξυπακούεται ότι το Ινστιτούτο πρέπει επίσης να συνεργάζεται με ειδικευμένα όργανα και υπηρεσίες για το σκοπό αυτό.
English[en]
It goes without saying that the Institute must also collaborate with specialised agencies and institutions in this regard.
Spanish[es]
Es evidente que el Instituto deberá colaborar en este sentido con las agencias e instituciones especializadas.
Estonian[et]
Iseenesest mõistetav on kõnealuses valdkonnas ka instituudi koostöö spetsialiseeritud institutsioonide ja agentuuridega.
Finnish[fi]
On selvää, että myös tällä alalla instituutin tulee tehdä yhteistyötä erillisvirastojen ja instituutioiden kanssa.
French[fr]
Il va de soi que, dans ce domaine aussi, l'Institut devra collaborer avec les agences et institutions spécialisées.
Hungarian[hu]
Az Intézetnek ezen a téren is nyilvánvalóan együtt kell majd működnie a szakosodott ügynökségekkel és intézményekkel.
Italian[it]
La collaborazione dell'Istituto con le agenzie e gli enti specializzati deve riguardare ovviamente anche questo ambito.
Lithuanian[lt]
Savaime suprantama, jog Institutas šioje srityje taip pat turi bendradarbiauti su specializuotomis tarnybomis ir institucijomis.
Latvian[lv]
Pats par sevi saprotams, ka šajā jomā Institūtam vajadzēs sadarboties arī ar specializētām aģentūrām un iestādēm.
Dutch[nl]
Hierbij zal het Instituut uiteraard samen dienen te werken met gespecialiseerde agentschappen en instituten.
Polish[pl]
Jest oczywiste, że w zakresie tych zagadnień Instytut musi również współpracować z wyspecjalizowanymi agencjami i instytucjami.
Portuguese[pt]
É evidente que também neste domínio o Instituto deverá colaborar com as agências e instituições especializadas.
Slovak[sk]
Spolupráca inštitútu so špecializovanými agentúrami a inštitúciami musí byť samozrejmosťou aj v tomto smere.
Slovenian[sl]
Razume se, da mora Inštitut tudi na tem področju sodelovati z agencijami in specializiranimi institucijami.
Swedish[sv]
Samarbete med specialiserade organ och institutioner måste vara en självklarhet på detta område.