Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مارسِل ) يريدني أن أجعلك تنساني
Bulgarian[bg]
Марсел иска да те накарам да забравиш за мен.
Czech[cs]
Marcel chce, abych tě donutila zapomenout i na mě.
Danish[da]
Marcel vil have, at jeg får dig til at glemme mig.
German[de]
Ich soll für Marcel dafür sorgen, dass du mich vergisst.
Greek[el]
Ο Μαρσέλ θέλει να σε κάνω να με ξεχάσεις.
English[en]
Marcel wants me to make you forget about me.
Spanish[es]
Marcel quiere que haga que te olvides de mí.
Estonian[et]
Marcel tahab, et sa mu unustaksid.
Finnish[fi]
Marcel käski loitsua sinut, ettet muistaisi minua.
French[fr]
Marcel veut que tu m'oublies.
Hebrew[he]
מארסל רוצה שאגרום לך לשכוח ממני.
Croatian[hr]
Marcel želi da te natjeram da me zaboraviš.
Hungarian[hu]
Marcel azt akarja, hogy engem is felejts el.
Indonesian[id]
Marcel ingin aku membuatmu melupakanku.
Italian[it]
Marcel vuole che io faccia in modo che tu ti dimentichi di me.
Japanese[ja]
マルセル が 望 ん で る の あなた から 私 の 記憶 を 消 す こと
Dutch[nl]
Marcel wil dat je je mij niet herinnert.
Polish[pl]
Marcel chce, by zmusić cię do zapomnienia o mnie.
Portuguese[pt]
O Marcel quer que te faça esquecer de tudo sobre mim.
Romanian[ro]
Marcel vrea sa te fac sa uiti de mine
Russian[ru]
Марсель сказал сделать так, чтобы ты меня забыл.
Slovak[sk]
Marcel chcel, aby som ťa prinútila zabudnúť na mňa.
Slovenian[sl]
Marcel želi, da naredim tako, da me pozabiš.
Serbian[sr]
Marsel želi da te nateram da me zaboraviš.
Swedish[sv]
Marcel vill att jag får dig att glömma mig.
Turkish[tr]
Marcel, kendimi senin hafızandan silmemi istiyor.
Vietnamese[vi]
Marcel muốn tôi khiến anh quên hết về tôi.