Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أنك تدركين أن تقارير المنجمين لا تنفع في بيع نصوص الحوار.
Bulgarian[bg]
Надявам се осъзнаваш, че сценариите не се продават по астрологични карти.
Czech[cs]
Uvědomuješ si ale, že scénáře se neprodávají podle astrologů.
German[de]
Astrologie wird dir hier nicht viel weiterhelfen.
English[en]
I hope you realize, Norma, that scripts don't sell on astrologer's charts.
Spanish[es]
Espero que entiendas que los guiones no se venden con cartas astrales.
Estonian[et]
Tead ikka, et lugusid ei osteta tähekaartide põhjal?
Basque[eu]
Gidoiak ez dira Karta Astrologikoekin saltzen.
Persian[fa]
اميدوارم توجه داشته باشي که فيلمنامه را بر حسب جدول طالع بينها نمي خرند
Finnish[fi]
Tajuathan, ettei astrologia myy käsikirjoitusta.
Hebrew[he]
אני מקווה שאת יודעת שתסריטים לא נמכרים במפות אסטרולוגיות.
Croatian[hr]
Shvaćaš li da se scenariji ne prodaju prema astrološkim uputama?
Hungarian[hu]
Remélem tudod, a forgatókönyveket nem asztrológiai ajánlatra veszik meg.
Icelandic[is]
Ég vona ūú vitir ađ stjörnuspár selja ekki handrit.
Italian[it]
Spero che ti renda conto che le carte astrali non vendono sceneggiature.
Dutch[nl]
Scenario's verkopen niet op een horoscoop.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę że scenariusze nie sprzedają się na podstawie wykresów astrologicznych.
Portuguese[pt]
Espero que saiba, Norma, que roteiros não são promovidos com astrologia.
Romanian[ro]
Sper că-ţi dai seama că scenariile nu se vând după hărţile astrologilor.
Russian[ru]
Надеюсь Норма, что это не астрологи продают сценарии.
Slovenian[sl]
Scenariji se ne prodajajo na podlagi horoskopa.
Serbian[sr]
Схваташ ли да се сценарији не продају према астролошким знацима?
Turkish[tr]
Senaryoların astrolojik tahminlerle satılmadığının farkındasındır.
Ukrainian[uk]
Я сподіваюсь, ти розумієш, Нормо, що сценарій не продається по гороскопу.