Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som Kommissionen vil vide, er pelsdyravl en velreguleret landbrugssektor, for hvilken der gælder nationale bestemmelser og EU-bestemmelser samt en henstilling fra Europarådet om pelsdyr, som blev vedtaget i juni 1999 med støtte fra alle EU-medlemsstater og Kommissionen.
German[de]
Wie der Kommission bekannt ist, ist die Pelztierhaltung ein genau regulierter Bereich der Landwirtschaft, der durch einzelstaatliche und gemeinschaftliche Rechtsvorschriften sowie durch eine Empfehlung des Europarates zu Pelztieren, die mit Unterstützung aller Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Kommission im Juni 1999 angenommen wurde, geregelt ist.
Greek[el]
Όπως γνωρίζει η Επιτροπή, η εκτροφή γουνοφόρων ζώων είναι ένας τομέας της γεωργίας με αυστηρό καθεστώς κανονιστικών ρυθμίσεων που βασίζεται στο κοινοτικό δίκαιο, στις επιμέρους εθνικές νομοθεσίες καθώς και σε μία σύσταση του Συμβουλίου Ευρώπης για τα γουνοφόρα ζώα η οποία εγκρίθηκε τον Ιούνιο 1999 με την υποστήριξη των κρατών μελών και της Επιτροπής.
English[en]
As the Commission is aware, fur-farming is a well regulated sector of agriculture governed by national and EU laws as well as by a Council of Europe Recommendation on fur animals which was adopted in June 1999 with the support of all EU Member States and the Commission.
Spanish[es]
Tal y como sabe la Comisión, la cría de animales de peletería es un sector bien reglamentado de la agricultura, que se rige por normas nacionales y comunitarias, así como por la Recomendación del Consejo de Europa sobre animales de peletería adoptada en junio de 1999 con el apoyo de todos los Estados miembros de la UE y de la Comisión.
Finnish[fi]
Kuten komissio tietää, turkistarhaus on tarkkaan säännelty maatalouden ala. Kansallisten ja EU:n lakien lisäksi sitä säännellään turkiseläimiä koskevalla Euroopan neuvoston suosituksella, joka hyväksyttiin kesäkuussa 1999 kaikkien EU:n jäsenvaltioiden ja komission tuella.
French[fr]
La Commission sait également que l'élevage d'animaux à fourrure est un secteur de l'agriculture bien réglementé régi par des lois nationales et des lois communautaires ainsi que par une recommandation du Conseil de l'Europe sur les animaux à fourrure, adoptée en juin 1999 avec le soutien de l'ensemble des États membres et de la Commission.
Italian[it]
Come è altresì noto alla Commissione, l'allevamento di animali da pelliccia rappresenta un settore agricolo ampiamente regolamentato, disciplinato da disposizioni nazionali e comunitarie nonché da una raccomandazione del Consiglio d'Europa sugli animali da pelliccia, approvata nel giugno 1999 con il sostegno di tutti gli Stati membri dell'UE nonché della Commissione.
Dutch[nl]
Zoals de Commissie ook weet is de bontkwekerij een uitstekend geregelde landbouwsector, waarvoor zowel nationale wetten en EU-voorschriften gelden als een aanbeveling van de Raad van Europa inzake bontdieren, die in juni 1999 met instemming van alle EU-lidstaten en de Commissie is goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Como a Comissão saberá, a criação de animais para a produção de peles é um sector da agricultura bem regulamentado e regido por legislação nacional e comunitária, bem como por uma recomendação do Conselho da Europa sobre a criação de animais para a produção de peles, adoptada em Junho de 1999 com o apoio de todos os Estados-membros da UE e da Comissão.