Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يبْدو أن * روسيا * لا يوجد لديها مانع, كل هذا مشوش جداً
Bulgarian[bg]
Това, че Русия изглежда не се противопоставя на това е още по-объркващо.
Czech[cs]
To Rusové vypadají že nemají námitky, všechno je to více matoucí
German[de]
Dass Russland nichts dagegen hat, ist umso verwirrender.
Greek[el]
Το ότι η Ρωσία δεν φαίνεται να έχει αντιρρήσεις το κάνει ακόμα πιο περίπλοκο.
English[en]
That Russia seems to have no objection is all the more confusing.
Spanish[es]
El que Rusia no ponga ninguna objeción es de lo más desconcertante.
Estonian[et]
See, et Venemaal pole mingeid vastuväiteid on väga segadust tekitav.
Finnish[fi]
Venäjän myötäilevä asenne on yhtä hämmentävää.
Hebrew[he]
העובדה שלרוסיה אין התנגדות על אחת כמה וכמה מבלבלת יותר.
Croatian[hr]
Još je više zbunjujuće što Rusija nema ništa protiv.
Hungarian[hu]
És az hogy Oroszországnak nincs ellenvetése csak még összezavaróbb.
Dutch[nl]
Het is onbegrijpelijk dat Rusland dat toelaat.
Polish[pl]
To, że Rosja nie zgłasza sprzeciwu, czyni to jeszcze bardziej zagmatwanym.
Portuguese[pt]
A Rússia parece não ter objeção e isto tudo é muito confuso.
Romanian[ro]
Faptul că Rusia pare că nu obiectează este si mai năucitor.
Russian[ru]
Чему Россия кажется совсем не противится, что ещё более сбивает с толку.
Slovenian[sl]
Nenavadno je, da temu ne nasprotujete.
Serbian[sr]
Još više je zbunjujuće što Rusija nema ništa protiv.
Turkish[tr]
Rusya'nın hiç itiraz etmemesi daha da kafa karıştırıcı.