Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Odhalené případy jsou zevrubně prošetřovány za účelem odhalení a rozbití sítí, jež se mohou podílet na nezákonném obchodování se zbraněmi
Danish[da]
De afslørede tilfælde efterforskes grundigt for at afsløre og optrevle net, der kan anvendes til ulovlig våbenhandel
German[de]
Offen gelegte Fälle werden eingehend untersucht, damit etwaige Netzwerke im Bereich des unerlaubten Handels mit Waffen aufgedeckt und zerschlagen werden können
Greek[el]
Οι υποθέσεις που έρχονται στο φως διερευνώνται σχολαστικά ούτως ώστε να εντοπίζονται και να εξαρθρώνονται δίκτυα που ενδέχεται να δραστηριοποιούνται στην παράνομη εμπορία όπλων
English[en]
Disclosed cases are thoroughly investigated, in order to detect and dismantle networks that may be active in the illegal trade in weapons and arms
Spanish[es]
Los casos descubiertos se investigan exhaustivamente para detectar y desmantelar las redes que puedan estar activas en el tráfico ilícito de armas
Estonian[et]
Avastatud juhtumeid uuritakse põhjalikult, et tuvastada ja teha kahjutuks võrgustikud, mis võivad tegeleda väike- ja kergrelvadega ebaseadusliku kauplemisega
Finnish[fi]
Paljastuneet tapaukset tutkitaan perusteellisesti laitonta asekauppaa mahdollisesti harjoittavien verkostojen havaitsemiseksi ja hajottamiseksi
French[fr]
Les affaires mises au jour font l'objet d'une enquête approfondie dans le but de découvrir et de démanteler des réseaux susceptibles de pratiquer le commerce illicite d'armes
Hungarian[hu]
A felfedett eseteket alaposan kivizsgálják az illegális fegyverkereskedelemben esetlegesen aktív hálózatok felderítése és felszámolása céljából
Italian[it]
I casi accertati sono oggetto di indagini approfondite per individuare e smantellare le reti che potrebbero essere attive nel commercio illecito di armi
Lithuanian[lt]
Atskleisti atvejai nuodugniai tiriami, kad būtų nustatyti ir išardyti tinklai, kurie gali aktyviai veikti vykdant nelegalią ginklų prekybą
Maltese[mt]
Il-każijiet li jkunu żvelati jiġu investigati bir-reqqa, sabiex jinkixfu u jinħattu netwerks li jistgħu jkunu attivati fil-kummerċ illegali ta' armi
Dutch[nl]
Ontdekte gevallen worden grondig onderzocht om netwerken die in de illegale wapenhandel geactiveerd kunnen worden, op te sporen en te ontmantelen
Polish[pl]
W ujawnionych przypadkach prowadzi się szczegółowe dochodzenia, aby wykryć i rozbić sieci, które prowadzą działania związane z nielegalnym handlem bronią
Portuguese[pt]
Os casos descobertos são cuidadosamente investigados, a fim de detectar e desmantelar as redes que possam estar implicadas no comércio ilegal de armas e armamentos
Romanian[ro]
Cazurile descoperite sunt investigate în mod detaliat pentru a detecta și neutraliza rețele care pot fi activate în comerțul ilegal cu arme
Slovak[sk]
Odhalené prípady sa dôkladne vyšetrujú, aby sa odhalili a rozbili siete, ktoré sa môžu venovať nelegálnemu obchodu so zbraňami
Slovenian[sl]
Ugotovljeni primeri se temeljito raziščejo, da bi odkrili in razbili mreže, ki bi lahko sodelovale v nezakoniti trgovini z orožjem
Swedish[sv]
Upptäckta fall utreds noga, för att avslöja och bryta upp nätverk som kan vara aktiva i den illegala vapenhandeln