Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهي تهديد أقل بكثير منه على مساعينا
Bulgarian[bg]
Тя е малка заплаха в сравнение с нашите възможности.
Czech[cs]
Mnohem menší hrozba, než je on.
Danish[da]
Og meget mindre trussel end han er for vores bestræbelser.
German[de]
Und sicher keine Bedrohung für unsere Pläne, so wie er.
Greek[el]
Και πολύ μικρότερη απειλή, από αυτόν, στις προσπάθειές μας.
English[en]
A much less of a threat than he is to our endeavors.
Spanish[es]
Y es menos amenaza que él contra nuestros planes.
Persian[fa]
و تهدید خیلی کمتری نسبت به " سوپرمن " برای تلاشمون هستش
Finnish[fi]
Ja pienempi uhka yrityksellemme.
French[fr]
Elle n'est pas une si grosse menace que lui.
Hebrew[he]
והיא מהווה פחות איום עלינו מאשר הוא.
Croatian[hr]
Ali je mnogo manja prijetnja od njega našim naporima.
Hungarian[hu]
Nem jelenthet nagy fenyegetést, a terveinkre.
Indonesian[id]
Jauh lebih sedikit ancaman daripada dia pada upaya kita.
Italian[it]
Ma non rappresenta una minaccia come lui, per noi.
Japanese[ja]
脅威 に は な り ま せ ん 。
Macedonian[mk]
Помала закана е од него за нашите напори.
Malay[ms]
Sangat kurang ancamannya dari dia terhadap ikhtiar kita.
Dutch[nl]
Ze is een mindere bedreiging voor onze onderneming dan hij.
Polish[pl]
Jest mniejszym zagrożeniem od niego.
Portuguese[pt]
Uma ameaça muito menor para os nosso objectivos do que ele.
Romanian[ro]
O ameninţare mult mai mică decât el la demersurile noastre.
Russian[ru]
Она не настолько большая угроза, как он в наших начинаниях.
Slovak[sk]
A je pre nás omnoho menšou hrozbou, ako on.
Slovenian[sl]
Veliko manj nevarnosti, kot nam jih je on prizadel.
Serbian[sr]
Ali je mnogo manja pretnja od njega našim naporima.
Swedish[sv]
Hon är ett mycket mindre hot jämfört med honom.
Turkish[tr]
Ve çabamız için onun olduğundan çok daha önemsiz bir tehdit.