Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Извършване на изчисления в областта на безналичното снабдяване на национални и международни предприятия за промишлен транспорт на товари и хора, както и на национален и международен подбор на автомобили на един производител, по-специално на леки автомобили и/ или товарни автомобили и в областта на транспорта, както и в областта на горепосочените дейности
Czech[cs]
Tvorba účtů v oboru bezhotovostního zabezpečení tuzemských a mezinárodních podniků zabývajících se průmyslovou nákladní a osobní dopravou na cestách, jakož i národních a mezinárodních průmyslově využívaných vozových parků složených z osobních automobilů a/nebo nákladních automobilů a v oboru dopravy, jakož i v oboru výše uvedených aktivit
Danish[da]
Fakturaafvikling i forbindelse med ikke-kontant forsyning undervejs af virksomheder, der arbejder nationalt og internationalt inden for erhvervsmæssig gods- og persontransport samt erhvervsmæssigt anvendte vognparker med personbiler og/eller lastbiler inden for transportvirksomhed nationalt og internationalt og i forbindelse med førnævnte aktiviteter
German[de]
Rechnungsabwicklung auf dem Gebiete der bargeldlosen Unterwegsversorgung von national und international tätigen Unternehmen des gewerblichen Güter- und Personentransports sowie von national und international gewerblich genutzten Fahrzeugflotten aus PKW und/oder LKW und im Bereich des Transportwesens sowie im Bereich der vorgenannten Aktivitäten
Greek[el]
Υπηρεσίες διεκπεραίωσης λογαριασμών στους τομείς της χωρίς μετρητά παροχής υπηρεσιών βοηθείας κατά τη διάρκεια του ταξιδίου σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον εθνικό και διεθνή χώρο στον τομέα της επαγγελματικής μεταφοράς αγαθών και ατόμων καθώς και σε στόλους οχημάτων επαγγελματικής χρήσης στον εθνικό και διεθνή χώρο αποτελούμενους από επιβατικά και/ή φορτηγά οχήματα και στον τομέα των μεταφορών καθώς και στον τομέα των προαναφερόμενων δραστηριοτήτων
English[en]
Invoice management relating to the cashless in-transit supply of national and international businesses involved in industrial goods and passenger transport, and of vehicle fleets, of national and international commercial vehicle fleets of passenger vehicles and/or lorries and relating to transport facilities and to the aforesaid activities
Spanish[es]
Facturación en el sector del abastecimiento en ruta sin necesidad de dinero en efectivo de empresas nacionales e internacionales de transporte de mercancías y pasajeros, de flotas nacionales e internacionales de vehículos profesionales de automóviles o camiones, y en el sector del transporte así como en el ámbito de las actividades mencionadas
Estonian[et]
Arvelduste korraldamine ilma riigisiselt ja rahvusvaheliselt tegutsevate firmade kaubandusliku kauba- ja inimtranspordi samuti riigisiseselt ja rahvusvaheliselt ärialaselt kasutatavate sõiduautodest ja/või veokitest koosnevate sõidukiparkide sularahata varustamise alal transpordi valdkonnas, samuti eespool nimetatud tegevuste alal
Finnish[fi]
Laskujen käsittely kansallisten ja kansainvälisten kaupallisten tavaran- ja henkilökuljetusyritysten käteismaksuttoman matkanaikaisen huollon alalla sekä kansallisesti ja kansainvälisesti kaupallisesti toimivien henkilöautoista ja/tai kuorma-autoista koostuvien ajoneuvokantojen aloilla ja kuljetusalalla sekä edellä mainittujen toimintojen alalla
French[fr]
Règlement de factures dans le domaine de l'approvisionnement sans argent liquide d'entreprises de transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes ainsi que de flottes de véhicules utilisés à des fins commerciales au national et à l'international, composées de voitures et/ou de camions et dans le domaine des transports ainsi que dans le domaine des activités précitées
Hungarian[hu]
Az ipari teher- és személyforgalommal foglalkozó, hazai és nemzetközi vállalatok, valamint nemzeti és nemzetközi ipari használatú személyautókból, illetve teherautókból álló járműflották, és a szállítmányozás, valamint a fent nevezett tevékenységek készpénz nélküli útközbeni ellátásának területén bonyolított számlaforgalom
Italian[it]
Liquidazione di fatture relative a pagamenti senza contanti di spese varie di viaggio d'imprese attive a livello nazionale e internazionale nel settore commerciale del trasporto di merci e persone e di parchi autoveicoli per uso industriale a livello nazionale e internazionale e costituiti da autovetture e/o autocarri e nel settore dei trasporti, nonché nel quadro delle summenzionate attività
Lithuanian[lt]
Apskaitos paslaugos, teikiamos atsiskaitymų ne grynais pinigais srityje aprūpinant nacionalines ir tarptautines krovinių ir asmenų vežimo įmones bei verslo reikmėms naudojamus nacionalinius ir tarptautinius iš lengvųjų automobilių ir (arba) krovininių automobilių susidedančius automobilių parkus kelionės metu ir vežimo srityje bei minėtų veiklų srityje
Latvian[lv]
Norēķini nacionāli un internacionāli darbojošos rūpniecisko preču un personu pārvadājumu uzņēmumu nodrošināšanas ar bezskaidras naudas norēķiniem jomā, kā arī rūpnieciski izmantotu transportlīdzekļu nacionālo un internacionālo automašīnu parku, kas sastāv no personiskajām automašīnām un/vai kravas automašīnām, pakalpojumi transporta nozarē, arīdzan iepriekš minēto pasākumu jomā
Maltese[mt]
Kontabilità fil-qasam tal-provvista mingħajr flus kontanti matul ir-rotta ta' intrapriżi li joperaw fil-livell lokali u internazzjonali ta' trasport kummerċjali ta' prodotti u persuni, kif ukoll ta' flotot ta' vetturi użati kummerċjalment lokali u internazzjonali li jikkonsistu minn vetturi tal-passiġġieri u/jew vetturi tqal tal-merkanzija u fil-qasam tat-trasport kif ukoll fil-qasam tal-attivitajiet imsemmija
Dutch[nl]
Factuurafwikkeling op het gebied van het zonder contant geld afrekenen van voorzieningen onderweg van nationaal en internationaal opererende bedrijven in het commercieel goederen- en personentransport alsmede van nationaal en internationaal commercieel gebruikte wagenparken van personenauto's en/of vrachtwagens en op het gebied van transport alsmede op het gebied van de voornoemde activiteiten
Polish[pl]
Płatność rachunków w zakresie bezgotówkowego zaopatrzenia podczas podróży działających w skali krajowej i międzynarodowej przedsiębiorstw komercyjnego transportu towarowego i osobowego, jak również wykorzystywanej komercyjnie krajowej i międzynarodowej floty pojazdów składającej się z samochodów osobowych i/lub ciężarowych i w dziedzinie transportu, jak również w zakresie wyżej wymienionych działań
Portuguese[pt]
Serviços de facturação relacionados com o pagamento electrónico de despesas de viagem para empresas nacionais e internacionais de transporte comercial de mercadorias e passageiros, bem como para frotas automóveis, de exploração comercial, constituídas por veículos de passageiros e/ou veículos pesados de mercadorias e no sector dos transportes, bem como no âmbito das actividades atrás referidas
Romanian[ro]
Facturare în domeniul aprovizionării în tranzit fără numerar a întreprinderilor care activează la nivel naţional şi internaţional în transporturile de mărfuri şi de călători, precum şi a parcurilor auto utilizate comercial la nivel naţional şi internaţional alcătuite din automobile şi/sau camioane şi în domeniul transporturilor, precum şi în domeniul activităţilor menţionate anterior
Slovak[sk]
Vyúčtovanie v oblasti bezhotovostného zabezpečenia na cestách národných a medzinárodných spoločností obchodnej prepravy nákladu a osôb, ako aj národne a medzinárodne priemyselne využívaných flotíl vozidiel z osobných automobilov a/alebo nákladných automobilov v oblasti prepravy, ako aj v oblasti vymenovaných aktivít
Slovenian[sl]
Obdelava računov na področju brezgotovinske oskrbe med potjo državno in mednarodno delujočih podjetij gospodarskega transporta tovorov in oseb ter z državno in mednarodno uporabo gospodarskih flot vozil iz osebnih vozil in/ali tovornih vozil in na področju transporta ter na področju prej omenjenih aktivnosti
Swedish[sv]
Fakturering inom området kontantlös försörjning under färd för nationellt och internationellt verksamma företag inom yrkesverksam gods- och persontransport, samt för nationellt och internationellt yrkesmässigt använda fordonsflottor som består av personbilar och/eller lastbilar och inom transportverksamhet, samt inom området för nämnda aktiviteter