Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се направиш нещо, скоро последното добро семе на Земята да бъде имплантиран някъде дълбоко в заместител.
Bosnian[bs]
Ako ne uradis nesto uskoro, poslednje dobro seme koje imas, na zemlji ce biti usadjeno duboko, unutra, nekom surogatu.
Czech[cs]
Když brzo něco neuděláš, poslední dobrý semeno na Zemi co máš bude vloženo do nějaký náhradnice.
Danish[da]
Hvis du ikke gør noget snart bliver det sidste gode sæd, du har, anbragt langt oppe i en surrogatmor.
German[de]
Tu was. Sonst wird das letzte gute Samenkorn in eine Leihmutter eingepflanzt werden.
Greek[el]
Αν δεν κάνεις κάτι σύντομα, ο τελευταίος καλός σπόρος που έχεις πάνω στη γη θα εμφυτευτεί σε κάποια παρένθετη μητέρα.
English[en]
If you don't do something soon, the Iast good seed you have on Earth is gonna be implanted deep inside some surrogate.
Spanish[es]
Si no haces algo pronto la última semilla buena que tienes en la Tierra... va a ser implantada en lo profundo de algún sustituto.
Estonian[et]
Kui sa kiiremas korras, midagi ette ei võta, siis viiamane kvaliteet seeme maamuna peal istutatakse mingi surrogaatema sisse.
Finnish[fi]
Ellet tee jotain pian, viimeinen hyvä siittiösi - päätyy sijaissynnyttäjän sisään.
Hebrew[he]
כי אם לא תעשה משהו בקרוב, דגימת הזרע הטובה שלך, האחרונה עלי אדמות, תהיה מושתלת עמוק בתוך פונדקאית כלשהי.
Croatian[hr]
Ako ne uradiš nešto uskoro, posljednje dobro sjeme koje imaš, na zemlji će biti usađeno duboko, unutra, nekom surogatu.
Hungarian[hu]
Ha nem teszel valamit nagyon gyorsan, akkor az utolsó jó magod befogják ültetni valami idegenbe.
Dutch[nl]
Want als je niet snel iets doet wordt het laatste zaad wat er van je is... geïmplanteerd in een surrogaat figuur.
Polish[pl]
Jeśli szybko czegoś nie zrobisz, twoje ostatnie na świecie, dobre nasienie zostanie wszczepione jakiejś surogatce.
Portuguese[pt]
Porque se você não fizer alguma coisa logo, a última semente boa que você tem na Terra vai ser implantada dentro de alguma barriga de aluguel.
Romanian[ro]
Pentru că dacă nu faci ceva curând, singura " sămânţă " bună pe care o ai pe Pământ, o să fie implantată adânc într-o mamă surogat.
Slovenian[sl]
Če ne boste storili kaj kmalu, zadnja dobra semena imate na Zemlji se bo me vsadi globoko v sebi nekaj nadomestek.
Serbian[sr]
Ako ne uradiš nešto uskoro, poslednje dobro seme koje imaš, na zemlji će biti usađeno duboko, unutra, nekom surogatu.
Turkish[tr]
Çünkü yakın bir zaman içerisinde bir şey yapmazsan senden geriye kalan son döl, taşıyıcı annenin tekinin içine yerleştirilecek.