Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш, в името на бебето Исус?
Czech[cs]
Co to u malého Ježíška děláš?
German[de]
Was zum großen Geist machst du da?
Greek[el]
Τι στην ευχή του Θεού κάνεις;
English[en]
What in the name of Little Baby Cheeses are you doing?
Spanish[es]
¿Qué en nombre de los Little Baby Cheeses haces?
French[fr]
Qu'es-tu en train de faire au nom des petits bébés fromages?
Croatian[hr]
A kojeg ti vraga radiš?
Hungarian[hu]
Mégis mi a fészkes fenét csinálsz?
Italian[it]
Per tutti gli elfi di Babbo Natale, cosa stai facendo?
Polish[pl]
Na rany Chrystusa, co ty wyprawiasz?
Portuguese[pt]
O que está aprontando dessa vez?
Romanian[ro]
Ce naiba faci?
Russian[ru]
Что ты творишь, во имя всего святого?
Turkish[tr]
Tanrı aşkına ne yapıyorsun burada?