Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ved at give lån til faglige, tekniske og erhvervsmæssige uddannelser med en lav rente giver programmet ambitiøse deltagere mellem 18 og 30 år en mulighed for at lære jobfærdigheder lige så vel som selvhjulpenhed og selvstændighed uden at stifte stor gæld.
German[de]
Wenn man ehrgeizig und zwischen 18 und 30 Jahre alt ist, kann man durch dieses Programm ein Darlehen zu einem niedrigen Zinssatz erhalten und es in eine berufliche Ausbildung oder Weiterbildung investieren. Man erwirbt also berufliche Fertigkeiten und wird selbständig und unabhängig, ohne eine Menge Schulden zu machen.
English[en]
By providing loans for vocational, technical, and professional training at a low interest rate, the program gives ambitious participants between the ages of 18 and 30 a chance to learn employment skills as well as self-reliance and independence without accruing a lot of debt.
Spanish[es]
Al ofrecer préstamos de bajo interés para obtener capacitación vocacional, técnica y profesional, el programa brinda a los participantes entre los 18 y los 30 años, que tengan aspiraciones, la oportunidad de aprender sin adquirir muchas deudas, las destrezas necesarias para obtener un buen empleo así como la autosuficiencia e independencia.
Finnish[fi]
Tarjoamalla halpakorkoisia lainoja ammatilliseen, tekniseen ja akateemiseen koulutukseen ohjelma antaa kunnianhimoisille 18–30-vuotiaille osallistujille mahdollisuuden oppia työllistäviä taitoja sekä omavaraisuutta ja riippumattomuutta ilman suurta velkataakkaa.
French[fr]
Grâce à des prêts à faible taux d’intérêt pour des formations professionnelles et techniques, le programme donne à des jeunes âgés de dix-huit à trente ans, qui ont de l’ambition, la possibilité d’apprendre un métier et de devenir autonomes sans s’endetter lourdement.
Italian[it]
Erogando prestiti per un addestramento professionale e tecnico a un basso tasso d’interesse, il programma dona agli ambiziosi partecipanti tra i 18 e i 30 anni un’occasione di apprendere capacità lavorative, oltre a indipendenza e autonomia, senza accumulare troppi debiti.
Norwegian[nb]
Ved å gi lån til utdanning til en lav rente gir programmet ambisiøse deltakere i alderen 18 til 30 år en sjanse til å tilegne seg yrkesferdigheter, så vel som selvhjulpenhet og selvstendighet uten å pådra seg stor gjeld.
Dutch[nl]
Door tegen een lage rente leningen aan te bieden voor technische en andere beroepsopleidingen, biedt het fonds deelnemers tussen de achttien en dertig jaar een kans om vaardigheden op te doen waarmee ze werk kunnen vinden, alsmede zelfredzaamheid en onafhankelijkheid zonder zich al te zeer in de schulden te hoeven steken.
Portuguese[pt]
Ao conceder empréstimos para treinamento vocacional, técnico e profissional, com baixas taxas de juros, o programa dá aos participantes com idade entre 18 e 30 anos a oportunidade de qualificar-se para o mercado de trabalho e de adquirir autoconfiança e independência, sem contrair dívidas em demasia.
Russian[ru]
Предоставляя ссуды на получение профессионально-технического образования и профессиональное обучение по низкой процентной ставке, эта программа дает возможность ее участникам в возрасте от 18 до 30 лет, стремящимся к знаниям, получить специальность, а значит, и материальную независимость, не влезая в долги.
Samoan[sm]
O le tuuina atu o nonogatupe mo aoaoga i matata eseese, faatekinolosi, ma faapolofesa, i se tului maualalo, e tuuina atu ai e le polokalama i tagata auai sogasoga o le vaitausaga o le 18 ma le 30 ia se avanoa e aoao ai ni tomai faalegaluega faapea foi ma le faalagolago o le tagata ia te ia lava ma le tutoatasi e aunoa ma le faia o ni aitalafu tetele.
Swedish[sv]
Genom att erbjuda lån till olika slags yrkesutbildningar med låg ränta ger programmet ambitiösa låntagare mellan 18 och 30 år chansen att utbilda sig och samtidigt stärka oberoende och självförtroende utan att dra på sig några större skulder.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he nō tupu siʻisiʻi ko ia ki he polokalama ako fakangāué (vocational), fakatekinikalé mo e ako fakataukei ngāué ʻo ʻoange ha faingamālie ki he niʻihi loto feinga ʻi he vahaʻa ʻo e taʻu 18 ki he 30 ke nau ako ai ha ngaahi pōtoʻi ngāue pea ke nau fakafalala pē kiate kinautolu pea maʻu ha tauʻatāina pea ʻikai lahi mo ha ngaahi moʻua.
Ukrainian[uk]
Надаючи позики за низькими процентними ставками для професійного і технічного навчання, програма дає можливість її учасникам віком від 18 до 30 років, що прагнуть навчатися, здобути професію, а також забезпечувати себе і стати незалежними, не влазячи у великі борги.