Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výjimečně je přípustné uzavření těchto smluv, pokud je ospravedlněno objektivním důvodem.
Danish[da]
Indgåelsen af disse kontrakter er undtagelsesvis lovlig, hvis det er begrundet i objektive omstændigheder.
German[de]
Der Abschluss dieser Verträge ist ausnahmsweise zulässig, wenn er durch einen objektiven Grund gerechtfertigt ist.
Greek[el]
Η κατάρτιση των συμβάσεων αυτών επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση, εφόσον δικαιολογείται από αντικειμενικούς λόγους.
English[en]
Such contracts may be concluded by way of exception if justified by an objective reason.
Spanish[es]
Excepcionalmente se permite celebrar estos contratos en los supuestos en que estén justificados por una razón objetiva.
Estonian[et]
Erandina on selliste lepingute sõlmimine lubatud juhul, kui seda õigustab mõni objektiivne alus.
Finnish[fi]
Tällaisten sopimusten tekeminen sallitaan poikkeuksellisesti, mikäli siihen on perusteltu syy.
French[fr]
À titre d’exception, la conclusion de ces contrats est licite lorsqu’elle est justifiée par une raison objective.
Italian[it]
La stipulazione di tali contratti è eccezionalmente consentita se giustificata da una ragione obiettiva.
Lithuanian[lt]
Išimties atveju tokios sutartys yra teisėtos, jei tai pateisinama objektyvia priežastimi.
Latvian[lv]
Izņēmuma kārtā šādu līgumu noslēgšana ir likumīga, ja tā ir objektīvi pamatota.
Dutch[nl]
Bij uitzondering kunnen dergelijke overeenkomsten worden gesloten, wanneer daarvoor een objectieve reden bestaat.
Polish[pl]
Wyjątkowo zawarcie tych umów jest zgodne z prawem, jeśli jest uzasadnione obiektywnym powodem.
Portuguese[pt]
A celebração desses contratos é excepcionalmente admissível se for justificada por uma razão objectiva.
Slovak[sk]
Uzatváranie takýchto zmlúv je výnimočne v súlade s právom, keď je odôvodnené objektívnym dôvodom.
Slovenian[sl]
Izjemoma je sklepanje teh pogodb dovoljeno, kadar ga upravičuje objektiven razlog.
Swedish[sv]
Sådana avtal är i undantagsfall tillåtna om de är motiverade på objektiva grunder.