Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът приветства базата данни за достъп до пазарите и ресурсите в областта на защита на интелектуалната собственост, включително бюрата за помощ в тази област.
Czech[cs]
Výbor vítá databázi o přístupu na trh a zdroje na ochranu práv k duševnímu vlastnictví včetně asistenčních služeb k právům duševního vlastnictví.
Danish[da]
EØSU hilser databasen over markedsadgang (MADB) og ressourcerne til beskyttelse af intellektuel ejendom, herunder IPR-Helpdesks, med tilfredshed.
German[de]
Sinnvoll ist nach Auffassung des EWSA die Datenbank über den Marktzugang sowie Ressourcen zum Schutz der Rechte an geistigem Eigentum einschließlich des „IPR-Helpdesk“.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη βάση δεδομένων για την πρόσβαση στην αγορά (MADB) και τα μέσα για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως τα γραφεία βοήθειας IPR.
English[en]
The Committee welcomes the Market Access Database (MADB) and resources for intellectual property protection including the IPR Helpdesks.
Spanish[es]
el Comité acoge favorablemente la base de datos sobre acceso a los mercados y los recursos destinados a la protección de la propiedad intelectual, incluidos los servicios de asistencia sobre DPI.
Estonian[et]
Komitee tervitab turulepääsu andmebaasi ja vahendeid intellektuaalomandi kaitseks, sh intellektuaalomandi õiguste kasutajatugesid.
Finnish[fi]
Komitea on tyytyväinen markkinoille pääsyä koskevaan tietokantaan (MADB) sekä teollis- ja tekijänoikeuksien suojelun ja teollis- ja tekijänoikeuksien neuvontapisteiden resursseihin.
French[fr]
le Comité se félicite de la base de données de l'accès aux marchés et des ressources en matière de protection des droits de propriété intellectuelle, y compris les bureaux d'assistance qui y sont consacrés.
Hungarian[hu]
az EGSZB üdvözli a piacrajutási adatbázist, valamint a szellemi tulajdon védelmét szolgáló erőforrásokat, például a szellemi tulajdonjoggal kapcsolatos segélyvonalakat.
Italian[it]
il CESE accoglie con soddisfazione la banca dati sull'accesso ai mercati (MADB) e le risorse destinate alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale (DPI) tra cui gli help-desk specializzati al riguardo.
Lithuanian[lt]
Komitetas palankiai vertina patekimo į rinką duomenų bazę ir skiriamas lėšas intelektinės nuosavybės apsaugai, įskaitant pagalbos tarnybų įsteigimą intelektinės nuosavybės teisių klausimais.
Latvian[lv]
Komiteja atzinīgi vērtē datu bāzi, kurā apkopota informācija par tirgus pieejamību, un līdzekļus intelektuālā īpašuma aizsardzībai, tostarp palīdzības dienestus intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzībai.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jilqa’ b’sodisfazzjon il-Bażi ta’ Data dwar l-Aċċess għas-Suq (MADB) u r-riżorsi għall-ħarsien tal-proprjetà intellettwali, inklużi l-Helpdesks tal-IPR.
Portuguese[pt]
O Comité acolhe favoravelmente a Base de Dados de Acesso aos Mercados (BDAM) e as outras medidas de protecção da propriedade intelectual, como os serviços de apoio em matéria de DPI.
Romanian[ro]
Comitetul salută Baza de date cu privire la accesul pe piaţă (MADB) şi resursele pentru protecţia proprietăţii intelectuale, inclusiv serviciile de asistenţă tehnică (helpdesk) în materie de drepturi de proprietate intelectuală.
Slovak[sk]
výbor víta databázu s údajmi o prístupe na trh a zdroje potrebné na ochranu práv duševného vlastníctva vrátane poradenských služieb.
Slovenian[sl]
Odbor pozdravlja zbirko podatkov o dostopu na trg (Market Access Database – MADB) in vire za varstvo intelektualne lastnine, vključno s službami za pomoč uporabnikom na področju pravic intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
Kommittén välkomnar såväl databasen med information om marknadstillträde (Market Access Database, MADB) som resurserna för skydd av immateriell äganderätt, t.ex. webbplatserna för information om immaterialrätt (IPR helpdesks).