Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاكي ) ألم تعتقدي مطلقا ربما ) ( أنك تكرهين ( باتي ) لأنك تحبين ( فاز
Bulgarian[bg]
Дали мразиш Пати, защото ти харесваш Фез?
Bosnian[bs]
Jackie, da li si ikad pomislila da mrziš Patty zato što ti se sviđa Fez?
Czech[cs]
Jackie, napadlo tě vůbec, že možná nemáš ráda Patty, protože máš ráda Feze?
English[en]
Jackie, did you ever think that maybe you hate Patty because you like Fez?
Spanish[es]
Jackie, quizas pensaste que tu odias a Patty porque te gusta Fez?
French[fr]
Peut-être que tu détestes Patty parce que tu aimes Fez.
Hebrew[he]
ג'קי, את חשבת שאולי את שונאת את פאטי בגלל שאת אוהבת את פז?
Hungarian[hu]
Jackie, gondoltál már arra, hogy talán azért utálod Patty-t, mert kedveled Fez-t?
Dutch[nl]
Je haat haar vast omdat je Fez leuk vindt.
Polish[pl]
Jackie czy przyszło ci do głowy, że nie lubisz Pati, bo lubisz Feza?
Portuguese[pt]
Jackie, já pensou que você deve odiar a Patty porque gosta do Fez?
Romanian[ro]
Jackie, te-ai gândit vreodată că o urăşti pe Patty pentru că îl placi pe Fez?
Slovenian[sl]
Mogoče jo sovražiš zato, ker ti je Fez všeč?
Serbian[sr]
Jackie, da li si ikad pomislila da mrziš Patty zato što ti se sviđa Fez?
Turkish[tr]
Jackie, Fez'den hoşlandığın için Patty'den nefret ettiğini hiç düşündün mü?