Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Možná jste mě neviděl, ale přiběhl jsem sem.
Danish[da]
De så mig måske ikke, men jeg kom løbende ind.
Greek[el]
Μπορεί να μην με είδατε, αλλά ήρθα τρέχοντας.
English[en]
You may not have seen me, but I came running in.
Spanish[es]
Es posible que no me haya visto, pero he entrado corriendo.
Estonian[et]
Te ehk ei näinud mind, kuid ma saabusin siia joostes.
Finnish[fi]
Ette ehkä nähnyt minua, mutta tulin juosten sisään.
French[fr]
Vous ne m'avez peut-être pas vu, mais je suis arrivé en courant.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem látta, de futva érkeztem.
Italian[it]
Forse non mi ha visto, ma sono giunto precipitosamente.
Lithuanian[lt]
Gal jūs manęs nepastebėjote, bet aš tiesiog įbėgau.
Latvian[lv]
Varbūt jūs mani neredzējāt, bet es tieši tobrīd ieskrēju.
Dutch[nl]
U hebt mij misschien niet gezien, maar ik kwam binnengerend.
Polish[pl]
Być może nie zauważył mnie pan, ale wbiegłem na salę w ostatniej chwili.
Portuguese[pt]
Talvez não me tenha visto, mas eu vim a correr.
Slovak[sk]
Možno ste ma nevideli, ale vbiehal som dnu.
Slovenian[sl]
Morda me niste videli, toda pritekel sem v dvorano.
Swedish[sv]
Ni kanske inte såg mig, men jag sprang in.