Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всяка опаковка, предназначена за пазара на пресни зеленчуци, може да съдържа 5 % клубени, чийто размер е по-голям или по-малък от посочения.
Czech[cs]
V případě produktu určeného k prodeji na trhu v čerstvém stavu se u každého balení toleruje 5 % hlíz menších nebo větších, než je stanovená velikost.
Danish[da]
Produktpakker til markedet for friske fødevarer må gerne indeholde knolde, som er mindre eller større end angivet, op til 5 %.
German[de]
Bei den für den Frischmarkt bestimmten Erzeugnissen dürfen in jeder Packung 5 % der Knollen die Toleranzgrenzen über- oder unterschreiten.
Greek[el]
οι συσκευασίες που προορίζονται για την αγορά των νωπών προϊόντων μπορούν να περιέχουν, σε ποσοστό έως 5 %, κονδύλους με μικρότερη ή μεγαλύτερη διάμετρο από την προβλεπόμενη στις προδιαγραφές.
English[en]
Each package of products for the fresh market may contain tubers that are smaller or larger than indicated up to 5 %.
Spanish[es]
Para el producto destinado al mercado de productos frescos se permite en cada envase un 5 % de tubérculos de un calibre inferior o superior al establecido.
Estonian[et]
toorelt turustatavate kartulite pakendis tohib olla kuni 5 % ettenähtud suurusest väiksemaid või suuremaid mugulaid.
Finnish[fi]
Tuoreena kaupan pidettävissä pakkauksissa saa olla enintään 5 % vaatimustenmukaista kokoa pienempiä tai suurempia mukuloita.
French[fr]
Les conditionnements de produit destiné au marché du frais peuvent contenir 5 % de tubercules d’un calibre inférieur ou supérieur à celui établi.
Croatian[hr]
pojedinačno pakiranje proizvoda koji se prodaje svjež može sadržavati najviše 5 % gomolja koji su manji ili veći od propisanih.
Hungarian[hu]
a frissen forgalomba kerülő termék esetén az egy csomagba kerülő gumók számának 5 %-a térhet el bármilyen irányban a meghatározott mérettől.
Italian[it]
per il prodotto destinato al mercato del fresco è tollerato in ogni confezione il 5 % in numero di tuberi di calibro inferiore o superiore rispetto a quanto stabilito.
Lithuanian[lt]
šviežių produktų rinkai skirtose pakuotėse gali būti 5 % šakniagumbių, kurių skersmuo yra mažesnis arba didesnis už nustatytąjį.
Latvian[lv]
ja produktu tirgū piedāvā svaigu, tad iepakojumā drīkst būt bumbuļi, kas pēc kalibra ir lielāki vai mazāki par norādīto izmēru, taču to saturs nedrīkst pārsniegt 5 %.
Maltese[mt]
għall-prodott maħsub għas-suq tal-ikel frisk huwa tollerat li f'kull pakkett ikun hemm 5 % tan-numru ta' tuberi ta' daqs iżgħar jew ikbar minn dak stabbilit.
Dutch[nl]
De verpakkingen van het product voor de verse markt mogen 5 % knollen bevatten die groter of kleiner zijn dan de vastgestelde grootte.
Polish[pl]
każde opakowanie produktów przeznaczonych do natychmiastowego spożycia może zawierać bulwy mniejsze lub większe od wskazanego kalibru o maksymalnie 5 %.
Portuguese[pt]
O produto acondicionado destinado ao mercado de produtos frescos pode conter 5 % de tubérculos de calibre inferior ou superior ao estabelecido.
Romanian[ro]
Pentru produsul destinat pieței de produse proaspete, fiecare ambalaj poate conține un procent de 5 % din numărul de tuberculi cu un calibru mai mic sau mai mare decât cel stabilit.
Slovak[sk]
Každé balenie výrobku určeného na trh s čerstvou zeleninou môže obsahovať 5 % hľúz menšej alebo väčšej veľkosti ako je stanovená veľkosť.
Slovenian[sl]
Posamezno pakiranje proizvoda, ki se prodaja svež, lahko vsebuje največ 5 % gomoljev, ki so manjši ali večji od predpisanih.
Swedish[sv]
Varje förpackning med potatisar avsedda för färskvarumarknaden får innehålla högst 5 % med knölar som är mindre eller större än vad som angivits.