Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм добре смазана машина.
Bosnian[bs]
Ja sam dobro podešena mašina.
Czech[cs]
Jsem dokonale vyladěný stroj.
German[de]
Ich bin eine gut abgestimmte Maschine.
Greek[el]
Είμαι μια καλό κουρδισμένη μηχανή.
English[en]
I am a finely tuned machine.
Finnish[fi]
Olen hyvin viritetty kone.
Hebrew[he]
אני מכונה משומנת היטב.
Croatian[hr]
Ja sam dobro podešen stroj.
Hungarian[hu]
Egy finomra hangolt gép vagyok.
Italian[it]
Sono una macchina ben oliata.
Dutch[nl]
Ik ben een perfect afgestelde machine.
Polish[pl]
Jestem świetnie dopracowaną maszyną.
Portuguese[pt]
Até que enfim sou uma máquina!
Romanian[ro]
Sunt ca o maşină... bine reglată!
Slovenian[sl]
Končno sem uglašen stroj.
Serbian[sr]
Ja sam dobro podešena mašina.
Swedish[sv]
Nu är jag ett riktigt dunderpaket.
Turkish[tr]
Tıkır tıkır çalışan bir makine gibiyim..